Carey

Carey

Carey

O vento vai soprando da África
The wind is in from Africa
Ontem à noite não consegui dormir
Last night I couldn't sleep
Ah, você sabe como é difícil ir embora, Carey
Oh, you know it sure is hard to leave here, Carey
Mas realmente não me sinto em casa
But it's really not my home

Minhas unhas estão imundas
My fingernails are filthy
Tem alcatrão da praia nos meus pés
I got beach tar on my feet
E sinto falta da minha roupa limpa
And I miss my clean white linen
E da minha colônia francesa chique
And my fancy French cologne

Ah, Carey, vá pegar sua bengala
Oh, Carey, get out your cane
E eu preparo a prataria
And I'll put on some silver
Ah, você é um velho safado
Oh, you're a mean old daddy
Mas eu gosto de você demais
But I like you fine

Venha aqui pro Mermaid Café
Come on down to the Mermaid Café
E eu te compro uma garrafa de vinho
And I will buy you a bottle of wine
E a gente vai rir e brindar a qualquer coisa
And we'll laugh and toast to nothing
E quebrar nossos copos vazios no chão
And smash our empty glasses down

Vamos pedir uma rodada pra esses pirados e esses soldados
Let's have a round for these freaks and these soldiers
Uma rodada pra estes meus amigos
A round for these friends of mine
Vamos pedir mais uma rodada para o diabo vermelho
Let's have another round for the bright red devil
Que me mantém nesta cidade turística
Who keeps me in this tourist town

Ah, Carey, vá pegar sua bengala
Oh, Carey, get out your cane
Eu preparo a prataria
I'll put on some silver
Ah, você é um velho safado
Oh, you're a mean old daddy
Mas eu gosto de você, de você, de você, de você
But I like you, I like you, I like you, I like you

Talvez eu vá pra Amsterdã
Maybe I'll go to Amsterdam
Ou talvez eu vá pra Roma
Or maybe I'll go to Rome
E alugue um piano de cauda
And rent me a grand piano
E coloque umas flores pelo quarto
And put some flowers 'round my room

Mas vamos deixar essas despedidas pra lá
But let's not talk about fare-thee-wells now
Porque a noite é uma abóbada estrelada
The night is a starry dome
E estão tocando aquele rock'n'roll sujo
And they're playin' that scratchy rock'n roll
Sob a Lua de Mátala
Beneath the Matala Moon

Vamos, Carey, vá pegar sua bengala
Come on, Carey, get out your cane
E eu preparo a prataria
And I'll put on some silver
Você é um velho safado
You're a mean old daddy
Mas eu gosto de você
But I like you

O vento vai soprando da África
The wind is in from Africa
Ontem à noite não consegui dormir
Last night I couldn't sleep
Ah, você sabe como é difícil mesmo ir embora
Oh, you know it sure is hard to leave here
Mas realmente não me sinto em casa
But it's really not my home

Talvez já faça muito tempo
Maybe it's been too long a time
Desde a época em que eu vadiava por aí
Since I was scramblin' down in the street
E agora me acostumei com aquela roupa limpa
Now they got me used to that clean white linen
E aquela colônia francesa chique
And that fancy French cologne

Ah, Carey, vá pegar sua bengala
Oh, Carey, get out your cane
E eu preparo a minha melhor prataria
I'll put on my finest silver
Vamos pro Mermaid Café
We'll go to the Mermaid Café
Nos divertir esta noite
Have fun tonight
Pois é, você é um velho safado
I said, oh, you're a mean old daddy
Mas você é o máximo
But you're out of sight