My Old Man

Meu Velhinho

My Old Man

Meu velhinho
My old man
É um cantor no parque
He's a singer in the park
Ele é um caminhante na chuva
He's a walker in the rain
É um dançarino na escuridão
He's a dancer in the dark
Não precisamos de nenhum pedaço de papel
We don't need no piece of paper
Da prefeitura
From the city hall
Para nos manter ligados e sinceros
Keeping us tied and true
Meu velhinho
My old man
Afastando minhas tristezas
Keeping away my blues

Ele é meu raio sol de manhã
He's my sunshine in the morning
Ele é meus fogos de artifício no fim do dia
He's my fireworks at the end of the day
Ele é o acorde mais caloroso que eu já ouvi
He's the warmest chord I ever heard
Toque aquele acorde caloroso, toque e fique, meu bem
Play that warm chord, play and stay baby
Não precisamos de nenhum pedaço de papel
We don't need no piece of paper
Da prefeitura
From the city hall
Para nos manter ligados e sinceros
Keeping us tied and true
Meu velhinho
My old man
Afastando minhas tristezas
Keeping away my blues

Mas quando ele vai embora,
But when he's gone
Eu e aqueles blues solitários colidimos
Me and them lonesome blues collide
A cama é grande demais
The bed's too big
A frigideira é larga demais
The frying pan's too wide

Então ele vem pra casa
Then he comes home
E me toma em seus braços amorosos
And he takes me in his loving arms
E me conta todos os seus problemas
And he tells me all his troubles
E me me conta todos os meus encantos
And he tells me all my charms
Não precisamos de nenhum pedaço de papel
We don't need no piece of paper
Da prefeitura
From the city hall
Para nos manter ligados e sinceros
Keeping us tied and true
Não, meu velhinho
No, my old man
Afastando minhas tristezas
Keeping away my blues

Mas quando ele vai embora,
But when he's gone
Eu e aqueles blues solitários colidimos
Me and them lonesome blues collide
A cama é grande demais
The bed's too big
A frigideira é larga demais
The frying pan's too wide

Meu velhinho
My old man
É um cantor no parque
He's a singer in the park
Ele é um caminhante na chuva
He's a walker in the rain
É um dançarino na escuridão
He's a dancer in the dark
Não precisamos de nenhum pedaço de papel
We don't need no piece of paper
Da prefeitura
From the city hall
Para nos manter ligados e sinceros
Keeping us tied and true
Não, meu velhinho
No, my old man
Afastando minhas solitárias tristezas
Keeping away my lonesome blues