No Apologies

Sem Desculpas

No Apologies

O general ofereceuThe general offered
Sem desculpasNo apologies
Ele disse que os soldados erraram no julgamentoHe said the soldiers erred in judgement
Deveriam ter contratado uma garota de programaThey should have hired a hooker
Sem desculpasNo apologies
Para os japoneses indignadosTo the outraged japanese
Desculpa, menininhaNo sorry little girl
Os porcos simplesmente a levaramThe pigs just took her
Marcas de pneus e marcas de dentesTireskids and teethmarks
O que aconteceu com este lugar?What happened to this place?
Advogados e agiotasLawyers and loan sharks
Estão destruindo a AméricaAre laying america to waste

Freddie disse que Juan pensa, eu achoFreddie said that juan thinks, I think
Que ele é o diaboHe's the devil
Que título grandiosoWhat a lofty title
Para um tirano tão mesquinhoFor such a petty little tyrant
Bestas maiores estão por aíBigger beasts abound
E elas chutam este mundoAnd they kick this world around
Nesta velocidade insanaAt this crazy speed
Com violência e ganânciaWith violence and greed
Marcas de pneus e marcas de dentesTireskids and teethmarks
O que aconteceu com este lugar?What happened to this place?
Advogados e agiotasLawyers and loan sharks
Estão destruindo a AméricaAre laying america to waste

Então, o que faz um homem ser um homemSo what makes a man a man
Nestes tempos difíceisIn these tough times
Enquanto os traficantes compram os bancosAs druglords buy up the banks
E os senhores da guerra dominam os oceanosAnd warlords radiate the oceans
Os ecossistemas falhamEcosystems fail
Cobras, caracóis e rabinhos de cachorroSnakes and snails and puppy tails
Estão balançando no úteroAre wagging in the womb
Debaixo da lua pisoteadaBeneath the trampled moon
Marcas de pneus e marcas de dentesTireskids and teethmarks
O que aconteceu com este lugar?What happened to this place?
Advogados e agiotasLawyers and loan sharks
Estão destruindo a AméricaAre laying america to waste

O general ofereceuThe general offered
Sem desculpasNo apologies