Off Night Backstreet

Noite de Folga na Rua de Trás

Off Night Backstreet

Talvez eu esteja apenas me enganando ao dizer que te amoMaybe I'm just kidding myself when I say I love you
Não sei--I don't know--
Amar sem confiarLoving without trusting
Você acaba--com queimaduras e insolaçãoYou get--frostbite and sunstroke
Eu queria não sentir nada!I wish I felt nothing!
Você se exibe--rindo e se achando para o meu lugar reservadoYou pimp--laughing and strutting her to my chartered seat
Sua velha noite de folga na rua de trásYour old off night back street

Tem sido de picada a picada, queridaIt's been stinger to stinger, darling
Tem sido de coração a coraçãoIt's been heart to heart
Você ainda me impede de terminarYou still keep me from finishing
Qualquer novo amor que eu comeceAny new love I start
Agora ela se mudou com vocêNow she's moved in with you
Está mantendo sua casa em ordemShe's keeping your house neat
E seus lençóis docesAnd your sheets sweet
E eu sou sua noite de folga na rua de trásAnd I'm your off night back street

Posso sentir seus dedosI can feel your fingers
Tocando meu rostoFeeling my face
Tem algumas marcas que você deixouThere are some lines you put there
E algumas que você apagouAnd some you erase
Talvez eu esteja apenas dramatizandoMaybe I'm just dramatizing
Não me importoI don't care
É casa--pode ser um paraísoIt's home--it can be heaven
Quando jogamos limpoWhen we play fair
Mas essas jornadas sentimentaisBut these sentimental journeys
De madrugada--Late at night--
Lá em algum quarto dos fundos você está me chamandoHigh in some back room you're calling me
Para ser sua noite de folga na rua de trásTo be your off night back street

Você me dá tanto prazerYou give me such pleasure
Você me traz tanta dorYou bring me such pain
Quem deixou seu longo cabelo pretoWho left her long black hair
Na nossa pia do banheiro?In our bathtub drain?