Roses Blue

Rosas Azuis

Roses Blue

Penso em lágrimas, penso em chuva no telhadoI think of tears, I think of rain on shingles
Penso em chuva, penso em rosas azuisI think of rain, I think of roses blue
Penso em rosas, meu coração começa a tremerI think of rose, my heart begins to tremble
Ao ver o lugar onde ela tem chegadoTo see the place she's lately gotten to
Onde ela tem chegado, tem chegadoGotten to, gotten to

Ela se envolveu com devoções misteriosasShe's gotten to mysterious devotions
Ela se meteu com zodíaco e zenShe's gotten to the zodiac and zen
Se entregou a cartas de tarô e poçõesShe's gotten into tarot cards and potions
E agora impõe sua fé aos amigos tambémShe's laying her religion on her friends
Aos amigos, aos amigosOn her friends, on her friends

Amigos que vêm pedir que ela leia o futuroFriends who come to ask her for their future
Amigos que descobrem que já não podem mais ser amigosFriends who come to find they can't be friends
Por causa de signos e estações que não a agradamBecause of signs and seasons that don't suit her
Ela profetiza sua morte, mas não diz quandoShe'll prophesy your death, she won't say when
Não diz quando, não diz quandoWon't say when, won't say when

Quando todas as cartas negras saem, não dá pra barganharWhen all the black cards come you cannot barter
Quando todas as suas estrelas se alinham contra você, não tem como ganharNo, when all your stars are stacked you cannot win
Ela balança a cabeça e te trata como um mártirShe'll shake her head and treat you like a martyr
É esse o feitiço mais sombrio em que ela te faz entrarIt is her blackest spell she puts you in
Te faz entrar, te faz entrarPuts you in, puts you in

Na tristeza, ela pode te atrair pra onde quiserIn sorrow she can lure you where she wants you
Dentro de sua própria auto-piedade, é lá que você vai se afogarInside your own self-pity there you swim
E mesmo se afundando, a voz dela continua te assombrandoIn sinking down to drown her voice still haunts you
E só com seu riso você pode escaparAnd only with your laughter can you win
Pode escapar, pode escaparCan you win, can you win

Você conquista louros duradouros com seu risoYou win the lasting laurels with your laughter
Que se estende como um braço antes de você afundarIt reaches like an arm before you sink
Pra alcançar a verdade solitária que você tanto buscaTo win the solitary truth you're after
Você não pode pedir à sacerdotisa pra te ensinar a pensarYou dare not ask the priestess how to think
A pensar, a pensarHow to think, how to think

Penso em lágrimas, penso em chuva no telhadoI think of tears, I think of rain on shingles
Penso em chuva, penso em rosas azuisI think of rain, I think of roses blue
Penso em rosa, meu coração começa a tremerI think of rose, my heart begins to tremble
Ao ver o lugar onde ela tem chegadoTo see the place she's lately gotten to
Onde ela tem chegado, tem chegadoGotten to, gotten to