Slouching Toward Bethlehem

Caminhando para Belém

Slouching Toward Bethlehem

Baseado em um poema de W.B. YeatsBased on a poem by w.b. yeats

Virando e virandoTurning and turning
Dentro do giro que se alargaWithin the widening gyre
O falcão não consegue ouvir o falconeiroThe falcon cannot hear the falconer
As coisas desmoronamThings fall apart
O centro não consegue se manterThe center cannot hold
E uma maré manchada de sangueAnd a blood dimmed tide
É solta sobre o mundoIs loosed upon the world

Nada é sagradoNothing is sacred
A cerimônia afundaThe ceremony sinks
A inocência se afogaInnocence is drowned
Na anarquiaIn anarchy
Os melhores carecem de convicçãoThe best lack conviction
Dando um tempo para pensarGiven some time to think
E os piores estão cheios de paixãoAnd the worst are full of passion
Sem misericórdiaWithout mercy

Certamente alguma revelação está a caminhoSurely some revelation is at hand
Certamente é a segunda vindaSurely it's the second coming
E a ira finalmente tomou formaAnd the wrath has finally taken form
Pois o que é essa besta brutaFor what is this rough beast
Sua hora finalmente chegouIts hour come at last
Caminhando para Belém para nascerSlouching towards bethlehem to be born
Caminhando para Belém para nascerSlouching towards bethlehem to be born

Esperando e esperandoHoping and hoping
Como se pela minha fraca féAs if by my weak faith
O espírito deste mundoThe spirit of this world
Fosse curar e se erguerWould heal and rise
Imensas são as sombrasVast are the shadows
Que se espalham e cortamThat straddle and strafe
E lutam na escuridãoAnd struggle in the darkness
Perturbando meus olhosTroubling my eyes

Com forma de leãoShaped like a lion
Tem a cabeça de um homemIt has the head of a man
Com um olhar tão vazioWith a gaze as blank
E impiedoso como o solAnd pitiless as the sun
E está movendo suas coxas lentasAnd it's moving it's slow thighs
Através das areias do desertoAcross the desert sands
Por entre falcõesThrough dark indignant
Indignados e cambaleantesReeling falcons

Certamente alguma revelação está a caminhoSurely some revelation is at hand
Certamente é a segunda vindaSurely it's the second coming
E a ira finalmente tomou formaAnd the wrath has finally taken form
Pois o que é essa besta brutaFor what is this rough beast
Sua hora finalmente chegouIts hour come at last
Caminhando para Belém para nascerSlouching towards bethlehem to be born
Caminhando para Belém para nascerSlouching towards bethlehem to be born

Furioso e furiosoRaging and raging
Ele se ergue das profundezasIt rises from the deep
Abrindo os olhosOpening it's eyes
Após vinte séculosAfter twenty centuries
Perturbado por um pesadeloVexed to a nightmare
Saindo de um sono pedregosoOut of a stony sleep
Por um berço balançandoBy a rocking cradle
À beira do mar da GalileiaBy the sea of galilee

Certamente alguma revelação está a caminhoSurely some revelation is at hand
Certamente é a segunda vindaSurely it's the second coming
E a ira finalmente tomou formaAnd the wrath has finally taken form
Pois o que é essa besta brutaFor what is this rough beast
Sua hora finalmente chegouIts hour come at last
Caminhando para Belém para nascerSlouching towards bethlehem to be born
Caminhando para Belém para nascerSlouching towards bethlehem to be born