Snakers & Ladders

Cobras e Escadas

Snakers & Ladders

EleHe
Em um shoppingIn a shopping mall
Finalmente conheceu a garota perfeitaFinally met the perfect girl
Ela é tudo que importaShe is all that matters
A única no mundo inteiroThe only one in all the world
Como uma boneca BarbieLike a barbie doll
Oh, o amor é cobras e escadasOh love is snakes and ladders
Cobras e escadasSnakes and ladders

ElaShe
Só para ter e segurarJust to have and hold
É o anjo perfeito retocadoIs the perfect air-brushed angel
Te deixa quente só de olhar pra elaMakes you hot just looking at her
Gravada em todas as células do cérebro deleStapled into all his braincells
Como uma modeloLike a centerfold
Oh, o amor é cobras e escadasOh love is snakes and ladders
Cobras e escadasSnakes and ladders

Chegue ao topo e escorregue de voltaGet to the top and slide back down
Chegue ao fundo e suba de novoGet to the bottom climb back up
Compre a casaBuy the townhouse
Chame o pastorCall the preacher
Chegue ao fundo e suba de novoGet to the bottom climb back up
Chegue ao topo e escorregue de voltaGet to the top and slide back down
Chegue ao fundo e suba de novoGet to the bottom climb back up
Crie crédito para a linda criaturaSet up credit for the lovely creature
A linda criaturaThe lovely creature

EleHe
Em uma escalada corporativaOn a corporate climb
Focou no poder por causa delaSet his sights on power for her
Em uma bandeja de prataOn a silver platter
Ele abriu mão da happy hour por elaHe gave up happy hour for her
Perrier e limãoPerrier and lime
Oh, o amor é cobras e escadasOh love is snakes and ladders
Cobras e escadasSnakes and ladders
ElaShe
Em um mundo eleganteIn a handsome world
Colocou a mente nas boas maneirasPut her mind to social graces
Todo o papo dos privilegiadosAll the privileged chatter
Preparando mesas bonitasSetting pretty table places
Para as garotas de pérolasFor the girls in pearls
Oh, o amor é cobras e escadasOh love is snakes and ladders
Cobras e escadasSnakes and ladders

Chegue ao topo e escorregue de voltaGet to the top and slide back down
Chegue ao fundo e suba de novoGet to the bottom climb back up
Compre o celular--Buy the carphone--
Chame o corretorCall the broker
Chegue ao fundo e suba de novoGet to the bottom climb back up
Chegue ao topo e escorregue de voltaGet to the top and slide back down
Chegue ao fundo e suba de novoGet to the bottom climb back up
Compre um colar de diamantes pra esposaBuy the wife a diamond choker
Um colar de diamantesA diamond choker

Amor verdadeiro--amor verdadeiro--amor verdadeiroTrue love--true love--true love
Ele está tão nervosoHe's so nervous
Novo amor--novo amor--novo amorNew love--new love--new love
Quando está com elaWhen he's with her
Oh--ele está se perdendoOh--he's wasting away
Amor verdadeiro--amor verdadeiro--amor verdadeiroTrue love--true love--true love
É tão curiosoIt's so curious
Novo amor--novo amor--novo amorNew love--new love--new love
Só para beijá-laJust to kiss her
Beijá-la--beijá-la--beijá-laTo kiss her--to kiss her--to kiss her
Beijá-la--beijá-la--beijá-laTo kiss her--to kiss her--to kiss her
Para beijá-la ele precisa se barbearTo kiss her he has to shave

ElaShe
Nos espelhos douradosIn the gilded mirrors
No balanço de lugares chiquesIn the swing of fancy places
Onde as gravatas pretas elogiamWhere the black ties flatter
Começou a ver outros rostosStarted seeing other faces
Financiadores jovens e antiquadosYoung-fogie-financiers
Oh, o amor é cobras e escadasOh love is snakes and ladders
Cobras e escadasSnakes and ladders

VejaSee
Nos crimes do tempoIn the crimes of time
Como as estações roubamHow the seasons steal away
Como os degraus se quebramHow the rungs are shattered
Primeiro você é verde, depois cinzaFirst you're green then you're grey
Ainda assim as cobras se desenrolamStill the snakes unwind
Ainda jogando cobras e escadasStill playin' snakes and ladders
Cobras e escadasSnakes and ladders

Chegue ao topo e escorregue de voltaGet to the top and slide back down
Chegue ao fundo e suba de novoGet to the bottom climb back up
Venda a vinícolaSell the vineyard
Chame o advogadoCall the lawyer
Chegue ao fundo e suba de novoGet to the bottom climb back up
Chegue ao topo e escorregue de voltaGet to the top and slide back down
Chegue ao fundo e suba de novoGet to the bottom climb back up
Junte lixo para destruí-laGather garbage to destroy her
Para destruí-laTo destroy her

Escadas--escadas--escadasLadders--ladders--ladders
A garota perfeitaThe perfect girl
Escadas--escadas--escadasLadders--ladders--ladders
A busca do papel, o amor é cobras e escadasThe paper chase love is snakes and ladders
Escadas--escadas--escadasLadders--ladders--ladders
O turbilhão socialThe social whirl
Escadas--escadasLadders--ladders
A corrida dos ratosThe rat race
Boneca BarbieBarbie doll