Strange Boy

Garoto Estranho

Strange Boy

Um garoto estranho está tecendoA strange boy is weaving
Um curso de graça e caosA course of grace and havoc
Em um skate amareloOn a yellow skateboard
Pela calçada cheia de gente ao meio-diaThru midday sidewalk traffic
Justo quando eu acho que ele é tolo e infantilJust when I think he's foolish and childish
E quero que ele seja másculoAnd I want him to be manly
Eu pego meu tolo e meu criançaI catch my fool and my child
Precisando de amor e compreensãoNeeding love and understanding

Que garoto estranho, estranhoWhat a strange, strange boy
Ele ainda mora com a famíliaHe still lives with his family
Nem a guerra nem a marinhaEven the war and the navy
Conseguiram fazê-lo amadurecerCouldn't bring him to maturity

Ele continua se referindo aos dias de escolaHe keeps referring back to school days
E se agarrando à sua infânciaAnd clinging to his child
Inquieto e intimidadoFidgeting and bullied
Sua sabedoria maluca segurando algo selvagemHis crazy wisdom holding onto something wild
Ele me pediu para ter paciênciaHe asked me to be patient
Bem, eu falheiWell I failed
Cresça! Eu griteiGrow up! I cried
E enquanto a fumaça se dissipava, ele disseAnd as, the smoke was clearing he said
Me dê uma boa razão para isso!Give me one good reason why!

Que garoto estranho, estranhoWhat a strange, strange boy
Ele vê os carros como ondasHe sees the cars as sets of waves
Sequências de massa e espaçoSequences of mass and space
Ele vê o dano no meu rostoHe sees the damage in my face

Nós ficamos chapados viajandoWe got high on travel
E nos embriagamos com álcoolAnd we got drunk on alcohol
E no amor, o veneno e remédio mais forte de todosAnd on love the strongest poison and medicine of all
Veja como esse sentimento vai e vemSee how that feeling comes and goes
Como a puxada da lua nas marésLike the pull of moon on tides
Agora eu sou uma onda subindoNow I am surf rising
Agora costelas secas de areia ao seu ladoNow parched ribs of sand at his side

Que garoto estranho, estranhoWhat a strange, strange boy
Eu dei a ele roupas e joiasI gave him clothes and jewelry
Eu dei a ele meu corpo quenteI gave him my warm body
Eu dei a ele poder sobre mimI gave him power over me

Mil olhos de vidro estavam encarandoA thousand glass eyes were staring
Em um porão cheio de bonecas antigasIn a cellar full of antique dolls
Eu encontrei um piano velhoI found an old piano
E acordes doces subiram em salões novos da nova inglaterraAnd sweet chords rose up in waxed new england halls
Enquanto os hóspedes roncavamWhile the boarders were snoring
Sob lençóis brancos e frescos do toque de recolherUnder crisp white sheets of curfew
Nós éramos amantes recém-formados entãoWe were newly lovers then
Éramos fogo nas rígidas regras da casa de cabelo azul.We were fire in the stiff-blue-haired-house-rules