Sunny Sundays

Domingos ensolarados

Sunny Sundays

Ela puxa a sombra;
She pulls the shade;
É apenas mais um domingo ensolarado
It's just another sunny sunday
Ela desvia a luz como Blanche DuBois
She dodges the light like blanche dubois
Cores vivas desaparecem em tal um domingo ensolarado;
Bright colors fade away on such a sunny sunday;
Ela espera para a noite a cair
She waits for the night to fall
Em seguida, ela aponta uma pistola através da porta
Then she points a pistol through the door
E ela visa a rua
And she aims at the streetlight
Enquanto a freeway assobios
While the freeway hisses
Os cães ladram enquanto a arma cai no chão
Dogs bark as the gun falls to the floor
A rua ainda está queimando;
The streetlight's still burning;
Ela sempre perde
She always misses
Mas o dia em que ela atinge
But the day she hits
Esse é o dia que ela vai sair
That's the day she'll leave
Que uma pequena vitória, isso é tudo que ela precisa!
That one little victory, that's all she needs!
Ela puxa a sombra;
She pulls the shade;
É apenas mais uma segunda-feira ensolarada
It's just another sunny monday
Ela espera para a noite a cair
She waits for the night to fall