The Same Situation

A Mesma Situação

The Same Situation

De novo e de novo a mesma situação
Again and again the same situation
Há tantos anos
For so many years
Amarrada a um telefone tocando
Tethered to a ringing telephone
Numa sala cheia de espelhos
In a room full ot mirrors
Uma menina bonita no teu banheiro
A pretty girl in your bathroom
Conferindo o seu sex appeal
Checking out her sex appeal
Perguntei-me, quando você disse que me amava
I asked myself when you said you loved me
Você acha que isso pode ser real?
Do you think this can be real?

Ainda assim enviei a minha oração
Still I sent up my prayer
Perguntando-me para onde ela tinha que ir
Wondering where it had to go
Com o céu cheio de astronautas
With heaven full of astronauts
E o senhor no corredor da morte
And the lord on death row
Enquanto os milhões de seus perdidos e solitários
While the millions of his lost and lonely ones
Bradam e clamam para ser encontrados
Cali out and clamour to be found
Pegos em sua luta por posições mais elevadas
Caught in their struggle for higher positions
E sua busca por um amor que permaneça
And their search for love that sticks around

Você teve um monte de mulheres lindas
You've had lots of lovely women
Agora você dirige o olhar para mim
Now you turn your gaze to me
Pesando a beleza e a imperfeição
Weighing the beauty and the imperfection
Para ver se eu valho a pena
To see if I'm worthy
Como a igreja
Like the church
Como um policial
Like a cop
Como uma mãe
Like a mother
Você quer que eu seja sincera
You want me to be truthful
Mas às vezes você me ataca de repente, como uma arma
Sometimes you turn it on me like a weapon though
E eu preciso da tua aprovação
And I need your approval

Ainda assim enviei a minha oração
Still I sent up my prayer
Perguntando-me quem estava lá para ouvir
Wondering who was there to hear
Eu disse: Me mande alguém
I said send me somebody
Que seja forte, e um tanto sincero
Who's strong, and somewhat sincere
Com os milhões dos perdidos e solitários
With the millions of the lost and lonely ones
Bradei para ser liberta
I called out to be released
Pega na minha luta por realizações mais elevadas
Caught in my struggle for higher achievements
E minha busca por um amor
And my search for love
Que não pareça cessar
That don't seem to cease