Os Velos Sedosos do Amor

The Silky Veils of Ardor

Sou um pobre viajante erranteI am a poor wayfaring stranger
Percorrendo todos esses altos e baixosTraveling through all these highs and lows
Ouvi dizer que não há doençaI heard there was no sickness
E nem trabalho ou perigoAnd no toil or danger
Apenas misericórdia e abundânciaJust mercy and plenty
Onde as águas tranquilas fluemWhere peaceful waters flow
Onde as águas tranquilas fluemWhere peaceful waters flow

Venham todas vocês, lindas e delicadas alunasCome all you fair and tender school girls
Cuidado agora--quando vocês cortejam os rapazesBe careful now--when you court young men
Eles são como as estrelasThey are like the stars
Em uma manhã de verãoOn a summer morning
Brilham na noiteThey sparkle up the night
E logo desaparecemAnd they're gone again
Amanhecer--desaparecem de novoDaybreak--gone again

Se eu tivesse apenas enxergado através dos velos sedosos do amorIf I'd only seen through the silky veils of ardor
Quão cruel pode ser esse amorWhat a killing crime this love can be
Eu teria trancado meu coraçãoI would have locked up my heart
Em uma armadura douradaIn a golden sheath of armor
E mantido seu batimento loucoAnd kept it's crazy beating
Sob o mais rigoroso segredoUnder strictest secrecy
Alta segurançaHigh security

Eu gostaria de ter as asasI wish I had the wings
Da linda pombinha branca de NoéOf noah's pretty little white dove
Para que eu pudesse voar por este rio revoltoSo I could fly this raging river
E alcançar aquele que amoTo reach the one I love
Mas não tenho asasBut I have no wings
E a água é tão largaAnd the water is so wide
Teremos que remar um pouco mais forteWe'll have to row a little harder
É só em sonhos que voamosIt's just in dreams we fly
Nos meus sonhos voamos!In my dreams we fly!