Midnight Cowboy

Cowboy da Meia-Noite

Midnight Cowboy

Eu estava em um cinema a noite todaI was in an all night movie
Quando ouvi o porteiro dizerWhen I heard the usher say
Aí vem o cowboy da meia-noiteHere comes the midnight cowboy
Com a arma alugada pra ganharGot his gun hired out for pay

Você estava andando meio chapadoYou were walking kind of faded
Do Hotel Países BaixosFrom the Netherlands Hotel
Com o chapéu tirado pras moçasWith your hat tipped off to ladies
Realmente se apresentando bemReally looking well

Ah Joe, por que você não volta pra casa?Aw Joe, why don't you go back home?
Realmente odeio te ver caindoReally hate to see you falling down
Sai da cidadeGet out of town

Bem, você veio pra Nova YorkWell you came to New York City
Com um calendário cheio de ouroWith a calendar full of gold
Agora trancaram tudo no quartoNow they locked it up in the bedroom
E te jogaram pra fora no frioAnd they kicked you out in the cold

Agora você não pode comprar um cobertorNow you can't afford a little blanket
Pode pegar um com um amigoYou can get one from a friend
Pode dar um jeito na esquinaYou can trick one off the corner
Pode até ficar com a grana pra gastarYou can even keep the change to spend

Ei Joe, por que você não volta pra casa?Hey Joe, why don't you go back home?
Realmente odeio te ver caindoReally hate to see you come falling down
Sai da cidadeGet out of town

Tem um soldado no depósitoThere's a soldier in the depot
Ele é um rouxinol lutadorHe's a fighting nightingale
Usando botas de cowboy e couroWearing western boots and buckskin on
Lendo a sorte na balança de centavosReading fortunes from the penny scale

Agora hoje ele tem um quartoNow today he's got a a quarter
Pra máquina de fotosFor the photograph machine
Mas amanhã ele vai estar sozinho, sozinhoBut tomorrow he'll be lonely lonely
É assim que sempre foiThat's the way it's always been

Pobre Joe, por que você não volta pra casa?Poor Joe, why don't you go back home?
Realmente odeio te ver caindoReally hate to see you falling down
Sai da cidadeGet out of town

Eu estava em um cinema a noite todaI was in an all night movie
Quando ouvi o porteiro dizerWhen I heard the usher say
Aí vem o cowboy da meia-noite de novoHere comes the midnight cowboy again
Com a arma alugada pra ganharGot his gun hired out for pay

Você estava andando meio chapadoYou were walking kind of faded
Do Hotel Países BaixosFrom the Netherlands hotel
Chapéu tirado pras moçasHat tipped off to ladies
Tirado pros rapazes tambémTipped off to gentlemen as well

Bem Joe, por que você não volta pra casa?Well Joe, why don't you go back home?
Encontre uma garota e se estabeleçaFind yourself a girl and settle down
Sai da cidadeGet out of town
Sai da cidadeGet out of town

Encontre uma garota, vá e se estabeleçaFind yourself a girl, go and settle down
Ei Joe, parecendo mais perdido do que encontradoHey Joe, looking more lost than found
Sai da cidadeGet out of town