Sweet Sucker Dance

Dança do Sucker Doce

Sweet Sucker Dance

Eu quase fechei a portaI almost closed the door
Cancelei tudo que abrimosCancelled on everything we opened up for
Hoje à noite as sombras tiveram o que dizerTonight the shadows had their say
Suas tristes noções de comoTheir sad notions of the way
As coisas realmente sãoThings really are
Droga, esses blues!Damn these blues!
Eles viraram meu coração contra vocêThey'd turn my heart against you
Desde que fui burro o suficienteSince I was fool enough
Para encontrar romanceTo find romance
Estou tentando me convencerI'm trying to convince myself
Que isso é só uma dançaThis is just a dance

Nos movemos em compassosWe move in measures
Através das faces mutantes do amorThrough loves' changing faces
Necessitados e despreocupadosNeedy and nonchalant
Gulosos e graciososGreedy and gracious
Através de desprezos mesquinhosThrough petty dismissals
E grandes abraçosAnd grand embraces
Como se fosse só uma dançaLike it was only a dance

Nós somos sobreviventesWe are survivors
Alguns se quebramSome get broken
Alguns se consertamSome get mended
Alguns não conseguem se renderSome can't surrender
Estão muito bem defendidosThey're too well defended
Alguns têm sorteSome get lucky
Alguns são abençoadosSome are blessed
E alguns fingemAnd some pretend
Que isso é só uma dançaThis is only a dance

Nós somos uns idiotas dançarinosWe're dancing fools
Você e euYou and me
Hoje à noite é uma dança de insegurançaTonight it's a dance of insecurity
É meu soloIt's my solo
Enquanto você está longeWhile you're away
E as sombras têm a coisa mais triste a dizerAnd shadows have the saddest thing to say

AmorLove
Não conseguimos viver sem eleWe can't live without it
Por que saímos e o buscamosWhy do we go out and get it
Só para voltar e duvidar deleJust to turn around and doubt it
Como se tivéssemos medo de nos importarLike we're scared to care
É difícil falar sobre issoIt's hard to talk about it
Ah, é só uma dançaAw it's only a dance
Hoje à noite as sombras tiveram o que dizerTonight the shadows had their say
Tem um otário nascendo a cada diaThere's a sucker born a day
Eu ouvi eles dizeremI heard them say
Nascido para perderBorn to lose
Sou um otário por te amar?Am I a sucker to love you?

Você é um amor tão doceYou're such a sweet love
Você é um homem orgulhosoYou're a proud man
Você é um tesouroYou're a treasure
O tempo passa graciosamenteTime passes gracefully
Viver pode ser um prazerLiving can be such a pleasure
Você torna fácil aproveitar em medidasYou make it easy to take it in measures
Como se fosse só uma dançaLike it was only a dance

Nós somos uns idiotas dançarinosWe're dancing fools
Você e euYou and me
Hoje à noite é uma dança de insegurançaTonight it's a dance of insecurity
É meu soloIt's my solo
Caminho tristeBlue way
As sombras têm as coisas mais tristes a dizerShadows have the saddest things to say

Nós somos sobreviventesWe are survivors
Alguns se quebramSome get broken
Alguns se consertamSome get mended
Alguns não conseguem se renderSome can't surrender
Estão muito bem defendidosThey're too well defended
Alguns têm sorteSome get lucky
Alguns são abençoadosSome are blessed
E alguns fingemAnd some pretend
Que é só uma dança!It's only a dance!