Who Has Seen The Wind

Quem Viu O Vento

Who Has Seen The Wind

Quem viu o ventoWho has seen the wind
Cortando o marScalloping the sea
Ou deslizando como uma andorinhaOr gliding like a swallow
Sobre vilas e árvores?Over villages and trees?
"Eu vi," disse o salgueiro"I have," said the willow
"E eu pedi pra ele ficar"And I begged him please to stay
Mas ele foi emboraBut he went away
Foi embora sozinho um dia.He went on his own one day.

E eu canto, "Um amor eu tenho"And I sing, "One love have I"
E ele canta "Agora é adeus"And he sings "Now it's good-bye"
E eu canto, "Uma parte de mim morreAnd I sing, "Part of me dies
Até eu te ver de novo."Until I see you again."

Quem viu o solWho has seen the sun
Através de um guarda-sol de folhasThrough a parasol of leaves
Através de nuvens rubras dispersasThrough scattered ruby cloud fires
Através das asas prateadas das abelhasThrough the silver wings of bees
"Eu vi," disseram as águas"I have," said the waters
"E eu segurei seu rosto junto ao meu,"And I held his face to mine,
Mas ele partiu a tempoBut he left in time
Ele foi embora no seu próprio tempo."He went in his own good time."

Quem viu o estranhoWho has seen the stranger
Com um casaco simples e marromIn a coat of simple brown
Com seu rosto de muitos rostosWith his face of many faces
Com seus olhos voltados pra fora da cidadeWith his eyes turned out of town
Eu vi, e eu o beijeiI have, and I kissed him
E eu pedi pra ele ficarAnd I begged him please to stay
Mas ele foi emboraBut he went away
Com o sol e o vento também.With the sun and the wind away.