Here Today, Gone Tomorrow

Aqui Hoje, Embora Amanhã

Here Today, Gone Tomorrow

Amor não é um jogo pra mimLove is not a game with me
Brincado com inconstânciaPlayed with inconsistency
Embora meu amor tenha se mostradoThough my love turned out to be
Aqui hoje e embora amanhãHere today and gone tomorrow

Amor é como uma luz de velaLove is like a candlelight
Às vezes tremulando, às vezes brilhanteSometimes flickering sometimes bright
Às vezes queimando a noite inteiraSometimes burning up the night
Aqui hoje e embora amanhãHere today and gone tomorrow

A vida é algo de um andarilhoLive is something of a rover
Vem pra cidade e pega um amanteComes to town and takes a lover
Faz as malas e então acabouPacks his bag and then it's over
Aqui hoje e embora amanhãHere today and gone tomorrow

Amor é um campo de cana-de-açúcarLove's a field of sugar cane
Sorriso do sol e chuva de lágrimasSunshine smiles and teardrop rain
Alimente até que seja cortado de novoFeed it till it's cut again
Aqui hoje e embora amanhãHere today and gone tomorrow

Amor é um arco-íris no céuLoves a rainbow in the sky
Ninguém consegue alcançá-lo, mas ainda tentamNone can reach it, still they try
Sou um idiota perseguindo arco-írisRainbow chasing fool am I
Aqui hoje e embora amanhãHere today and gone tomorrow

Amor deve ser os pássaros na primaveraLove must be the birds in spring
Só os amantes os ouvem cantarOnly lovers hear them sing
Muito em breve eles já estão voandoAll too soon they're on the wing
Aqui hoje e embora amanhãHere today and gone tomorrow

Não, amor não é um jogo pra mimNo love is not a game with me
Brincado com inconstânciaPlayed with inconsistency
Embora meu amor tenha se mostradoThough my love turned out to be
Aqui hoje e embora amanhãHere today and gone tomorrow