Jeremy

Jeremy

Jeremy

Jeremy senta no sol e fica olhando as listrasJeremy sits in the sun and he stares at the stripes
No chão, feitas pelas barras da porta,On the floor from the bars on the door,
Pensando nos coelhos que teve quando criançaThinking of rabbits he kept as a child
Numa jaula de arame; ele lembra da raivaIn a chicken wire cage; he remembers the rage
Do pai na noite em que fez sua única ligação;Of his father the night he made his one call;
O parente estranho que o deixou cairThe relative stranger who left him to fall
À mercê de juízes sem nenhuma proteção.To the mercy of judges with no shield at all.
Agora ele senta e observa a parede punitiva.Now he sits and he stares at the punishing wall.
Jeremy pega a canetinha que guardou e eleJeremy picks up the crayon he saved and he
Escreve no escuro e pensa no parqueWrites in the dark and he thinks of the park
E nas flores que deu pra menina dos sinos.And the flowers he gave to the girl with the bells.
Ele lembra do sorriso dela; tinha sumido no julgamento.He remembers he smile; it was gone at the trial.
Ouça os passos dos guardas noturnos patrulhando os corredores.Hear the footsteps of night guards patrolling the halls.
Tem quem tosse e quem fala, que não dorme nada.There are coughers and talkers who don't sleep at all.
Entre os palavrões e palavras piores'Midst the cursewords and worse words
Que alguém rabiscouThat someone had scrawled
Ele escreve um poema na parede punitiva.He writes her a poem on the punishing wall.
Maria, doce Maria, tá escuro e tá frio;Mary, sweet Mary, it's dark and it's cold;
São todas as histórias que você já ouviu.It's all of the stories you've ever been told.
Deixe o pote na janela, mantenha a porta trancada.Keep the jar on the window, keep the lock on the door.
Mantenha sua mente no homem; fique longe da loja.keep your mind on the man; keep away from the store.
Oh, Jeremy gentil, oh, Jeremy bondosoOh, Jeremy gentle, oh, Jeremy kind
Enquanto você anda com os ladrões e os assassinos, acrediteAs you walk with the thieves and the killers believe
Que nossos números estão crescendo; a mudança tem que vir.That our numbers are growin'; the change has to come.
Deixe o ressentimento de lado; não fique amargo e morra.Put resentment aside; don't turn bitter and die