Moon In The Mirror

Lua no Espelho

Moon In The Mirror

Lua no espelho,Moon in the mirror,
Você não vai ficar um pouco essa noite?Won't you stay a while tonight?
Todas as coisas belasAll things of beauty
Logo desaparecem da vista.Are too soon out of sight.
Eu sei que é um pedido egoísta;I know it's a selfish plea;
Você deve iluminar os corações de mais do que só o meu.You must light the hearts of more than me.
Tem uma garota na janela;There's a girl at her window;
Agora ela tenta chamar sua atenção.Now she's trying to catch your eye.
Mas oh, estranho bonito,But oh, pretty stranger,
Você deve continuar passando.You must keep on passing by.
Lua no espelho, eu não te conheço;Moon in the mirror, I don't know you;
Apenas um reflexo de beijosJust a reflection of kisses
E sussurros e céus índigos.And whispers and indigo skies.
Lua no espelho, olhe abaixo de você.Moon in the mirror, look below you.
A lua está olhando de volta e eles estão amandoMoon's looking back and they're loving
E desejando e não dizendo mentiras.And longing and telling no lies.
Lua no espelho,Moon in the mirror,
Vou te perguntar mais uma vez,I will ask you one more time,
Não por uma razão e não por uma rima,Not for a reason and not for a rhyme,
Mas por favor me diga se puder,But please tell me if you can,
Você viu um homem à luz da lua?Have you seen a moonlit man?
Ele é tão parecido com você,He's so very like you,
Você poderia vê-lo de longe.You could see him from afar.
Talvez ele seja um raio de lua deslocadoPerhaps he's a misplaced moonbeam
Ou uma estrela banida.Or a banished star.
Lua no espelho, ele é tão parecido com você.Moon in the mirror, he's so like you.
Ilumine o quarto por uma hora;Light up the room for an hour;
Um sorriso ou o batimento do meu coração.A smile or the beat of my heart.
Oh, como meu coração tentou lutar contra ele,Oh, how my heart tried to fight him,
Lutar contra espelhos de luz da luaFight against mirrors of moonlight
Ou luz do amor. Você perdeu desde o começo,Or lovelight. You lost from the start,
Desde o começo.From the start