Bad Girl A (feat. Hatsune Miku)

Garota Má A (part. Hatsune Miku)

Bad Girl A (feat. Hatsune Miku)

Preparada? Vamos lá!
Ready? go!
Ready? go!

Chiki chiki ban ban chikin reesu
ちきちきばんばん ちきんれーす
chiki chiki ban ban chikin reesu
Uma garota má que chuta
けりつけるバッドガールあ
keritsukeru bad girl a
Uma alma de amor mútuo, um grito
そうし そうあい たましいのクライ
soushi souai tamashii no cry
Afaste o medo e exploda
ふかしておそれ ぶっとばせ
fukashite osore buttobase

Baribari punpun botas ensanguentadas
ばりばりぷんぷん ブラッディブーツ
baribari punpun bloody boots
Blues adolescente de queda livre
がけっぷちティーンエイジブルース
gakeppuchi teenage blues
Ok, vá, garota má, vá, garota má, vá, garota má, vá, garota má
おけい、ゴーバディ、ゴーバディ、ゴーバディ、ゴーバディ
ok, go baddie, go baddie, go baddie, go baddie
Vá, vá, vá!
ゴーゴーゴー
go go go!

Eu nasci em uma casa comum e queria viver uma vida comum
ふつうのいえに うまれて ふつうにいきたかったけど
futsuu no ie ni umarete futsuu ni ikitakatta kedo
Mas com um DVD de dados psicopatas, minha casa foi destruída
さいこぱすなだでぃのでぃーぶいで かていほうかい
saikopasu na dadi no dv de katei houkai
Quando me formei, queria viver livremente sozinha
そつぎょうしたら ひとりじゆうにいきたかったけど
sotsugyou shitara hitori jiyuu ni ikitakatta kedo
Ah, essa vida já está no limite
はあ こんなくらしは もうげんかいだわ
haa konna kurashi wa mou genkai da wa

Fuja por impulso
しょうどうでるんあうぇい
shoudou de runaway
Vague pelas ruas neon
ねおんがいぶらぶらするけど
neongai burabura suru kedo
Com fome, em um lugar cheio de idiotas
うえたできゅーえぬのすくつで
ueta dqn no sukutsu de
Em uma situação perigosa de uma garota séria
まじまじおとめのぴんち
majimaji otome no pinchi
Apareceu uma delinquente com uma jaqueta de couro, causando confusão
そこにあらわれたすけばんまっはでやろうけちらした
soko ni arawareta sukeban mahha de yarou kechirashita
Ei, irmã mais velha, quero te seguir
ちょうまぶいねえさんついてゆきたいわ
chou mabui nee-san tsuite yukitai wa
Saudações
よろしく
yoroshiku

Chiki chiki ban ban chikin reesu
ちきちきばんばん ちきんれーす
chiki chiki ban ban chikin reesu
Uma garota má que chuta
けりつけるバッドガールあ
keritsukeru bad girl a
Uma alma de amor mútuo, um grito
そうし そうあい たましいのクライ
soushi souai tamashii no cry
Afaste o medo e exploda
ふかしておそれ ぶっとばせ
fukashite osore buttobase

Baribari punpun botas ensanguentadas
ばりばりぷんぷん ブラッディブーツ
baribari punpun bloody boots
Blues adolescente de queda livre
がっけっぷちティーンエイジブルース
gakkepuchi teenage blues
Ok, vá, garota má, vá, garota má, vá, garota má, vá, garota má
おけい、ゴーバディ、ゴーバディ、ゴーバディ、ゴーバディ
ok, go baddie, go baddie, go baddie, go baddie
Vá, vá, vá!
ゴーゴーゴー
go go go!!

Saudações, garota A!
しょうじょあによろしく
shoujo a ni yoroshiku!
Os inimigos são os gatos de rua
しゅくてきはついんきゃっつ
shukuteki wa tsuin kyattsu
Aqui, somos as delinquentes do bairro
ここらじゃなうてのヤンキー
kokora ja naute no yankii
Queremos ser temidas por eles
こいつらしばいてなをはせたいわ
koitsura shibaite na wo hasetai wa

Eu, uma delinquente que não chora nem fala
わたし、なくこもだまるすけばん
watashi, naku ko mo damaru sukeban
Sou a irmã mais nova do dragão de espada branca, Miku
びゃっことうのりゅうかのいもうとぶん、みくです
byakkotou no ryuuka no imoutobun, miku desu
Vou para a escola todos os dias, mas sou sempre atrasada
いきってたいまんはるけれど
ikitte taiman haru keredo
Sempre desajeitada
もともとへたれまん
motomoto hetareman
Fui atropelada por um pão quente
わんぱんでだうんおされた
wan pan de daun osareta
A marca da galinha-suco
ちきんすけのらくいん
chikin-suke no rakuin

Quando fiquei desanimada, a irmã mais velha
おちこんでたらねえさんが
ochikondetara nee-san ga
Me deu um tapa encorajador e uma faca de caça
はげましぱいくとじゃっくないふ
hagemashi paiku to jakkunaifu
E me tornei a mais forte
くれてさいきょうになれたきになった
kurete saikyou ni nareta ki ni natta
Cortei tudo
ぶっちぎり
bucchi giri

Chiki chiki ban ban chikin reesu
ちきちきばんばん ちきんれーす
chiki chiki ban ban chikin reesu
Uma garota má da República Popular da China
りべんじのバッドガールあ
ribenji no bad girl a
Mostre o espírito das garotas do submundo
みせろじらいじょしのきあい
misero jirai joshi no kiai
Desafie aqueles que se curvam
さげすむやつらみかえせ
sagesumu yatsura mikaese

Baribari punpun botas ensanguentadas
ばりばりぷんぷん ブラッディブーツ
baribari punpun bloody boots
Blues adolescente de queda livre
がっけっぷちティーンエイジブルース
gakkepuchi teenage blues
Ok, vá, garota má, vá, garota má, vá, garota má, vá, garota má
おけい、ゴーバディ、ゴーバディ、ゴーバディ、ゴーバディ
ok, go baddie, go baddie, go baddie, go baddie
Vá, vá, vá!
ゴーゴーゴー
go go go!

Antes de enfrentar a luta que trouxe meu pai de volta
だでぃがつれもどしにきたけっとうにむかうまえ
dadi ga tsuremodoshi ni kita kettou ni mukau mae
Se eu resistir, sempre terei meu punho de ferro e minha faca afiada
ていこうしたらいつものがちてっけんせいさいぷっつんかっとなりないふ
teikou shitara itsumo no gachi tekken seisai puttsun katto nari naifu
Apertei com força
ぎゅってにした
gyutte ni shita
Quando voltei, o chão estava vermelho como o mar
ふっとわれにかえればあしもとはあかいうみ
futto ware ni kaereba ashimoto wa akai umi

Chiki chiki ban ban chikin reesu
ちきちきばんばん ちきんれーす
chiki chiki ban ban chikin reesu
Uma garota má que chuta
けりつけるバッドガールあ
keritsukeru bad girl a
Se a vida é uma sequência de derrotas
どうせまけのじんせいなら
douse make no jinsei nara
No último ato, espalhe-se de forma extravagante
さいごのはなみちはでにちれ
saigo no hanamichi hade ni chire

Baribari bunbun doribun
ばりばりぶんぶん どりぶん
baribari bunbun doribun
Grite, gangue de delinquentes durões, uhu!
ほえろよとっこうヤンキーフーンウー
hoero yo tokkou yankii hoon whoo!!
Ok, vá, garota má, vá, garota má, vá, garota má, vá!
おけい、ゴーバディ、ゴーバディ、ゴーバディ、ゴー
ok, go baddie, go baddie, go baddie, go!!
Voe, garota má, voe, garota má, voe, garota má, voe!
ふらいばでぃ、ふらいばでぃ、ふらいばでぃ、ふらいばでぃ
fly baddie, fly baddie, fly baddie, fly baddie
Voe!
ふらい
fly!!