Between Scylla And Charybdis

Entre Scylla e Charybdis

Between Scylla And Charybdis

Vai demorar pra sempre
It will take forever
Para nos encontrarmos novamente
For us to meet again
Se você ao menos viver, como você poderia saber?
If you even live, how could you know?
A porta que usamos, tão casualmente
The door we used, so casually
Esse gateway antigo
That ancient gateway
Preenchendo vastos espaços entre os quais
Bridging vast spaces between which
A luz em si mal viajou
Light itself had barely travelled
Aquele grande olho
That great eye
Piscaria, flamejaria, fecharia para sempre
Would blink, flare, close forever
Desvanecendo-se da nossa existência
Fading from our existence

Não houve tempo nem recurso
There was no time, no recourse
Horror invadiu o sistema em que você estava
Horror encroached upon the system you were in
Abandonar você para nos salvar
Abandon you to save us all
Entre Scylla e Charybdis
Between Scylla and Charybdis

Eu lamento por você, mas mais eu lamento por mim
I mourn for you, but more I mourn for me
Pois fui eu quem fechou o portão
For it was me who closed the gate
Com você do outro lado
With you on the other side
Então, como posso viver
So how can I live
Quando você se for
When you are gone
Caiu na memória
Fallen into memory
Seu caminho termina, o meu continua
Your path ends, mine stretches on
Eu viajo sozinho
I journey on alone

Agora uma figura solitária
Now a solitary figure