On Strange Loops

Em loops estranhos

On Strange Loops

Aproximando-se do começo de um fim
Nearing the beginning of an end
Foi apenas o fim do nosso começo
Was just the end of our beginning
Nascido em loops estranhos
Born on strange loops
Nós entramos em vida e decaímos em morte
We burst into life and decay into death
Sonhando em planos alternativos de existência
Dreaming on alternate planes of existence
Nosso objetivo é traçar os passos para o paraíso
We aim to trace the steps to paradise
De volta àquele momento, naquele momento, naquele lugar
Back to that time, that moment, that place
Onde tudo começou e todos eram um
Where it all began and all were one
Nós devemos deixar este reino
We must leave this realm
Tão árido, tão solitário
So barren, so lonely
Abandonado pelo criador de mundos
Abandoned by the creator of worlds

Nós assistimos as estrelas morrerem
We watched the stars die out
Sabendo que um dia eles vão cantar de novo
Knowing one day they’ll sing again
Quando toda matéria chama a importância
When all matter draws to matter
Esmagando para um amanhecer de fogo
Crushing to a fiery dawn
Definido em um loop infinito
Set on an endless loop
Nosso domínio tornou-se nossa gaiola
Our domain became our cage
Vamos atacar longe para novas vistas
Let’s strike out far for vistas new
E lugares só sonhavam
And places only dreamed of

Então venha comigo para o exterior escuro
So come with me into the outer dark
Nós vamos passar o último reduto
We’ll pass the last redoubt
Para onde o frio se fecha
To where the cold closes in
E todas as luzes se apagam
And all the lights go out
Lá o tempo pára
There time stands still
Nós vamos pular além da curva do espaço
We’ll leap beyond the curve of space
Por outro tempo, outro lugar
For another time, another place
Para se juntar ao panteão ao lado de nossos ancestrais
To rejoin the pantheon alongside our ancestors
E maravilha
And wonder
Por que nós moramos?
Why did we live?