Cuadros, santos y retratos

Quadros, santos e retratos

Cuadros, santos y retratos

Meu empresário diz que demoro muito para comporDice mi mánager, que tardo mucho en componer
Preciso de mais músicas, pelo menos duas por mêsQue necesito más rolas, al menos dos por mes
Mas gosto mais de escrever com paciênciaPero yo disfruto más escribir con paciencia
Encontre bons acordes e melhores letrasBuscar buenos acordes y mejores letras

Ele me diz que as pessoas não se importam mais com issoMe dice que eso ya no le importa a la gente
Que ter ritmo e rima é mais que suficienteQue con que tenga ritmo y rima es más que suficiente
Que no coral eu deveria escrever qualquer coisaQue en el coro debería de escribir cualquier cosa
Que alguém encontrará significado de uma forma milagrosaQue alguien le hallará sentido de forma milagrosa

Nós inventamos fatos e histórias simples e sem sentidoInventamos simples datos insensatos y relatos
Meus ensaios literários milhares de atos incendiáriosMis ensayos literarios miles actos incendiarios
Abutres carecas e alfabetizados e três gatos servem pratosBuitres calvos y letrados y tres gatos sirven platos
E em seu tempo livre pintam quadros e retratos sagradosY en ratos libres pintan cuadros santos y retratos

Na casa mais antiga faziam pão ou massa finaEn la casa más antigua, hacían pan o masas finas
Açúcar ou margarina, farinhas importadasAzúcar o margarina, importadas las harinas
Tantas vidas vazias, apostas de sábadoTantas vidas tan vacías, las apuestas sabatinas
Eles tiram fichas, espadas, xadrez e damas chinesasSacan fichas bastos picas ajedrez y damas chinas

(Chinês)(Chinas)

(Um pouco se você acredita que vamos acertar com essa música)(A poco si crees tu que con esta rola vamos a pegar)
(Mas se o refrão não disser nada)(Pero si el coro no dice nada)
(Não, o que você está dizendo?)(Nah, que dices?)

E se eu quiser uma carreira lucrativa?Que si quiero una carrera rentable
Devemos fazer temas descartáveisDebemos fabricar temas desechables
Fazer as pessoas falarem sobre minha vida privadaHacer que la gente hable de mi vida privada
Fama é fama mesmo que venha da maneira erradaFama es fama aunque llegue de la forma equivocada

Ele diz que a análise dos dadosDice que los datos analiza
Que estamos no caminho certo para uma sessão BizaQue vamos por buen camino para una sesión del Biza
Isso me faz rir, pensa que eu mudo por moeda estrangeiraMe da risa, piensa que me muevo por divisas
Quando eu só quero fazer música sem pressaCuando yo solo deseo hacer música sin prisa

Nós inventamos fatos e histórias simples e sem sentidoInventamos simples datos insensatos y relatos
Meus ensaios literários milhares de atos incendiáriosMis ensayos literarios miles actos incendiarios
Abutres analfabetos e três gatos servem pratosBuitres calvos iletrados y tres gatos sirven platos
E em seu tempo livre pintam quadros e retratos sagradosY en ratos libres pintan cuadros santos y retratos

Na casa mais antiga faziam pão ou massa finaEn la casa más antigua, hacían pan o masas finas
Açúcar ou margarina, farinhas importadasAzúcar o margarina, importadas las harinas
Tantas vidas vazias, apostas de sábadoTantas vidas tan vacías, las apuestas sabatinas
Eles tiram peças grosseiras, espadas, xadrez e damas, chinesesSacan fichas bastos picas ajedrez y damas, chinas
(Ah!)(Ah!)

Os outros têm habilidades, mas nada a dizerLos otros tienen 'skills', pero nada que decir
Meus versos são tão reais que eles tentam me dominarMis versos son tan reales, que me tratan de sir
E enquanto Franco Escamilla eloY mientras franco escamilla elo-
(Que diabos? A pista parou)(¿Que pedo? Se paró la pista)
(Não, agora, com isso)(No, ya, ya con eso)
(Mas vou apenas meia carta)(Pero voy como media letra apenas)
(Sim, mas já outro versículo, isso é demais)(Sí, pero ya otro verso ya, ya es mucho)
(Então vamos deixá-lo assim?)(Entonces así le dejamos?)
(ELE)(Se)
(Bem)(Bueno)