Because Dreaming Costs Money, My Dear

O peso dos sonhos em "Because Dreaming Costs Money, My Dear"

"Because Dreaming Costs Money, My Dear", de Mitski, aborda o desafio de perseguir sonhos artísticos diante das pressões financeiras e familiares. O título já indica o tema central: sonhar tem um custo real, muitas vezes doloroso. Logo no início, a artista usa a imagem do fogo apagado, mas cujo cheiro ainda permanece – “I can still smell the fire / Though I know it’s long died out” (Ainda consigo sentir o cheiro do fogo / Embora eu saiba que já se apagou) – para mostrar como as paixões e aspirações do passado deixam marcas profundas, mesmo quando a realidade exige seguir em frente.

A metáfora do mar e da concha – “I once lived in the sea... Though now, I'm but a shell” (Eu já vivi no mar... Embora agora, eu seja apenas uma concha) – reforça a sensação de perda e transformação. A pessoa já foi cheia de vida e possibilidades, mas agora se sente apenas um vestígio do que era. Apesar disso, o verso repetido “Darling, play your violin” (Querida, toque seu violino) funciona como um chamado para não abandonar a paixão, mesmo diante das dificuldades. O contexto sugere que Mitski incentiva a perseverança e a criação artística, mesmo quando tudo parece incerto. Ao final, a mensagem é de aceitação e resiliência: não se arrepender das escolhas feitas e lembrar do propósito original, pois “we will manage somehow” (de algum modo, vamos conseguir seguir em frente), mesmo que sonhar custe caro.