
In The Static (Unreleased)
Mitski
No Estático (Não Lançada)
In The Static (Unreleased)
Eu ouço a TV sangrar à noiteI hear the TV bleed at night
Vozes suaves mastigando através da luzSoft voices chewing through the light
Eu pressiono meu ouvido contra a paredeI press my ear against the wall
Só para sentir que eu existoTo feel like I exist at all
Você deixou sua sombra na minha camaYou left your shadow in my bed
Ela se encolhe onde você costumava descansarIt curls up where you used to rest
Eu tento lavá-la dos lençóisI try to wash it from the sheets
Mas ela apenas me mancha quando eu durmoBut it just stains me when I sleep
E eu, eu quero que isso seja vistoAnd I, I want it to be seen
Há apenas algo no meio do caminhoThere's just something in between
Você é fome e você partiuYou're hunger and you leaved
Então eu fiquei imóvelSo I held still
Como eu fiz em um sonho de penumbraLike I did in a half-light dream
Que você me amava em silêncioThat you loved me quietly
Como algo que você não guardaLike something you don't keep
Há mel escorrendo da minha gargantaThere's honey dripping from my throat
Cada palavra que eu nunca disse grudaEvery word I never spoke it sticks
Queima, me puxa para baixoIt burns, it pulls me down
Uma doçura na qual eu vou me afogar agoraA sweetness that I'm gonna drown in now
Você diz meu nome como se fosse uma tarefaYou say my name like it's a chore
Como se já tivesse dito melhores antesLike you said better ones before
Eu tento fazer meu corpo pequenoI try to make my body small
Para que você nem se importe que eu esteja aliSo you won't mind me there at all
Mas eu, eu queria ser aquecidaBut I, I wanted to be warm
Não apenas o sono que vem de muitas tempestadesNot just sleep from many storms
Você nunca teve a intenção de se apaixonarYou never meant to fall
Então eu permaneço suaveSo I stay soft
Como um hematoma que você não conseguia verLike a bruise you couldn't see
Deixo você pressionar seu peso sobre mimLet you press your weight on me
Como se eu tivesse sido feita para issoLike I was meant to be
Quebre-me devagar como se você não quisesse saberBreak me slow like you don't want to know
Há uma pessoa no brilho da luz da tela sobre os meus ossosThere's a person in the glow of the screen light on my bones
E quando eu for, vou me dissolver no ruídoAnd when I go, I'll dissolve into the noise
Apenas mais uma voz quebrada que você não notará no vazioJust another broken voice you won't notice in the void
Mas eu, eu queria ser realBut I, I wanted to be real
Algo que você pudesse tocar e sentirSomething you could touch and feel
Não desaparecer sob comandoNot disappear on cue
Ainda assim eu esperoStill I wait
Na estática no meio do caminhoIn the static in between
Se você algum dia me procurarIf you ever look for me
Eu terei partido antes que você o façaI'll be gone before you do



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mitski e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: