Real Men

Homem de Verdade

Real Men

Homens de verdade não precisam de outras pessoas, e
Real men don't need other people, and
Homens de verdade aguentam
Real men suck it in
Homens de verdade não recuam ou sangram em público
Real men don't flinch or bleed in public
Oh, eu acho que sou um homem de verdade
Oh, I think I'm a real man

Garotinhos choram e procuram conforto por aí
Little boys cry and look around for comfort
E sempre conseguem o que querem
And always get what they want
Garotinhos veem brinquedos e dizem: Eu posso pegar isso!
Little boys see toys and say: I can take that!
Oh, você é meu garotinho
Oh, you are my little boy

Embora honestamente senhor,
Though honestly, sir
Tudo que eu quero fazer é ficar nua na sua frente
All I wanna do is get naked in front of you
Para que você possa me olhar de cima a baixo e me dizer
So you can look me up and down and tell me
Bem feito garota, você está bonita
Well done, girl, you're looking good

Homens de verdade mantêm a calma na frente do fogo
Real men keep cool in the face of a fire
Vão para baixo com um navio
Go down with the ship
Homens de verdade não comem, porque
Real men don't eat 'cause
Eles estão acima disso, caramba
They're above that, damn it
Oh, eu vou ser um homem de verdade
Oh, I'm gonna be a real man

Embora honestamente, senhor
Though honestly, sir
Tudo que eu quero fazer é ficar nua na sua frente
All I wanna do is get naked in front of you
Para que você possa me olhar de cima a baixo
So you can look me up and down
E me dar o seu amor por eu ser tão boa
And give me your love for being so good

Mas garotinhos me abraçam, me colorem
But little boys hold me, colour me
Me elogiam, fazem-me sentir adorável
Praise me, make me feel lovely
Por um tempinho
For a little while
Então garotinho, diga que você me quer
So little boy, say you want me
Porque, bem, eu não posso aguentar
Cause, well, I can't take it
Vá em frente
Go ahead
Faça, faça
Do it, do it