Cores do Sul

Southern Color

Você não fica parado em um só lugar, mesmo quando está imóvelYou don't stay in one place, even when you're standing still
Continuo tentando te decifrar, mas você não para quieta. Cor do sul na sua pele, não sei o que significaI keep trying to read you, but you don't sit still Southern color on your skin, I don't know what it means
Eu sei que, quando você vai embora, isso fica comigoI just know when you leave, it stays on me
Eu não sou, eu não sou, eu não souI'm not, I'm not, I am not
Sua cor sulista na sua cara, não, não, nãoYour southern color in your face, no, no, no
Eu não sou alguém que fica, com a cor do sul estampada no rostoI'm not someone who stays, southern color on my face
Algo que eu nunca entendiSomething I never caught
Eu nunca soube o que poderia ser quando você olhava para mimI never knew what I could be when you were looking at me
Então deixei escapar, nunca foi para serSo I let it slip away, it was never meant to be

Você age como se já tivesse ido embora, mesmo estando ainda aquiYou move like you already left, even when you're still here
Aprendo mais sobre a forma da sua ausência do que sobre vocêI learn the shape of your absence more than I learn you
Não pergunto para onde você vai nem em quem você se transformaI don't ask where you go or who you become
Eu simplesmente permaneço no espaço onde você se esquece que estouI just stay in the space you forget I'm in

Eu não sou, eu não sou, eu não sou, eu não sou, eu não souI'm not, I'm not, I am not, I'm not, I'm not
Eu não sou do sul, mas sim alguém que você prefere que mostre sua cor na sua caraI am not your southern color in your face
Não, não, nãoNo, no, no
Eu não sou alguém que ficaI'm not someone who stays
Eu não sou, eu não sou, eu não souI'm not, I'm not, I'm not
Cor do sul no meu rosto, algo que eu nunca tinha percebidoSouthern color on my face, something I never caught
Eu nunca soube o que poderia ser quando você olhava para mimI never knew what I could be when you were looking at me
Então deixei escapar, nunca foi para serSo I let it slip away, Iit was never meant to be

Se eu ficasse um pouco mais de tempo, isso mudaria alguma coisa?If I stayed a little longer, would it change anything?
Ou será que eu ainda me dissolveria no contorno da sua partida?Or would I still dissolve in the outline of your leaving?
Procuro aproveitar o momento, mas isso não me impede de seguir em frenteI try to hold the moment, but it doesn't hold me back
Eu desapareço em silêncio, e você nunca olha para trásI disappear in quiet, and you never look back

Não, não, eu não sou alguém que ficaNo, not no, I'm not someone who stays
Eu não sou, eu não sou, eu não sou, eu não souI'm not, I'm not, I'm not, I'm not
Cor do sul no meu rosto, algo que eu nunca tinha percebidoSouthern color on my face, something I never caught
Eu nunca soube o que poderia ser quando você olhava para mimI never knew what I could be when you were looking at me
Então deixei escapar, nunca foi para serSo I let it slip away, it was never meant to be