Tsuyoi Surudoi Shougakusei

Estudante do Fundamental Poderoso

Tsuyoi Surudoi Shougakusei

espera aí, tá tenso
ちょっとまったやばいです
chotto matta yabai desu
misterioso estudante do fundamental
なぞのしょうがくせい
nazo no shougakusei

fiz besteira!
やっちゃった
yatchatta!

sozinho já é incrível
ひとりでもすごい
hitori demo sugoi
junto, então, é demais
ふたりならすごごい
futari nara sugogoi
três juntos, somos os mais fortes do mundo
みつごならさいきょうせかいいち
mitsugo nara saikyou sekai ichi

passaram a batuta
わたされたばとん
watasareta baton
de cabeça pra baixo
さかさまにもって
sakasama ni motte
pro próximo, todo mundo vai se dar bem
つぎのひとみないでごーるした
tsugi no hito minaide gooru shita

não sabe o que fazer, né?
むちのしってなんだろ
muchi no shitte na ndaro
complicado, por quê?
むずかしいのなんで
muzukashii no nande
se eu gosto, não é amor
すかれたってすきじゃない
sukareta tte suki ja nai
então é impossível, impossível, por isso
だからむりだむりにだから
dakara muri da muri ni da kara
vamos nos dar bem, só coisas boas
なかよくよいことだけしましょう
nakayoku yoki koto dake shimasho

espera aí, tá tenso
ちょっとまったやばいです
chotto matta yabai desu
não importa o que aconteça, não para
どうしたってとまらない
dou shita tte tomaranai
espera aí, triskelion
ちょっとまってみつどもえ
chotto matte mitsudomoe
misterioso estudante do fundamental (isso, isso, isso, isso!)
なぞのしょうがくせい（それそれそれそれ
nazo no shougakusei (sore sore sore sore!)
ranra ranra ranrarararan
らんららんららんらららん
ranra ranra ranrarararan
ranra ranra triskelion
らんららんらみつどもえ
ranra ranra mitsudomoe
ranra ranra ranrarararan
らんららんららんらららん
ranra ranra ranrarararan
misterioso estudante do fundamental
なぞのしょうがくせい
nazo no shougakusei
fingindo ser forte... sim!
ふつうにつよがった...はい
futsuu ni tsuyogatta... hai!

fiz besteira!
やっちゃった
yatchatta!

registro de um só
ひとりめのきろく
hitorime no kiroku
anexo de dois
ふたりめのふろく
futarime no furoku
não tem memória de três
さんにんめきおくありません
sanninme kioku arimasen

...né?
ね
ne?

batalha com tudo
おもいきりばとる
omoikiri batoru
com todos os cartões
ありったけのかーど
arittake no kaado
não se deixe perder, vamos lutar
まけいくさでないでしょうぶした
makeikusa denaide shoubu shita

o que fazer com a taça?
たるをしってどうする
taru o shitte dou suru
humildade, o que é isso?
けんそんってなによ
kenson tte nani yo
velho, já tá ultrapassado
ふるくなったふるかぶ
furuku natta furukabu
mais ainda, não dá, não dá, mais ainda
さらにやだねやだなさらに
sara ni yada ne yada na sara ni
se for barulhento, não acaba
うるさくさるものならおわない
urusaku saru mono nara owanai

o mundo é vasto
せかいってひろいです
sekai tte hiroi desu
o que vamos fazer?
どんなことしましょうか
donna koto shimashou ka
o mundo é pequeno
せけんってせまいです
seken tte semai desu
todo mundo é estudante do fundamental (isso, isso, isso, isso!)
みんなじょうきゅうせい（それそれそれそれ
minna joukyuusei (sore sore sore sore!)
ranra ranra ranrarararan
らんららんららんらららん
ranra ranra ranrarararan
ranra ranra conquistadores
らんららんらせいふくしゃ
ranra ranra seifukusha
ranra ranra ranrarararan
らんららんららんらららん
ranra ranra ranrarararan
esse estudante do fundamental
そんなじょうきゅうせい
sonna joukyuusei
fingindo ser forte... viu!
ふつうがつよかった...よ
futsuu ga tsuyokatta... yo!

sim, sim, sim
はいはいはい
hai hai hai
mundo conquistado, três se unindo, uhu
せかいせいふくさんにんがったいだあ
sekai seifuku sannin gattai daa
sozinho, não dá, não dá
ひとりぼっちやだやだ
hitoribotchi yada yada
não me venha com isso, não me venha com isso
くっつくなやだやだ
kuttsuku na yada yada
ouça, ouça
はなしをきけきけ
hanashi o kike kike
a conversa é longa
はなしがながなが
hanashi ga naga naga
vou fazer um discurso
えんぜつしちゃうぞ
enzetsu shichau zo
vou fazer um discurso
するうするうしちゃうぞ
suruu suruu shichau zo
acabe com a política de exclusão
どくさいせいじおわらせろ
dokusai seiji owarasero

ranra ranra triskelion
らんららんらみつどもえ
ranra ranra mitsudomoe
ranra ranra conquistadores
らんららんらせいふくしゃ
ranra ranra seifukusha
ranra ranra triskelion
らんららんらみつどもえ
ranra ranra mitsudomoe
misterioso estudante do fundamental
なぞのしょうがくせい
nazo no shougakusei

o mundo é vasto
せかいってひろいです
sekai tte hiroi desu
o que vamos fazer?
どんなことしましょうか
donna koto shimashou ka
o mundo é pequeno
せけんってせまいです
seken tte semai desu
todo mundo é estudante do fundamental (isso, isso, isso, isso!)
みんなじょうきゅうせい（それそれそれそれ
minna joukyuusei (sore sore sore sore!)
espera aí, tá tenso
ちょっとまったやばいです
chotto matta yabai desu
não importa o que aconteça, não para
どうしたってとまらない
dou shita tte tomaranai
espera aí, triskelion
ちょっとまってみつどもえ
chotto matte mitsudomoe
misterioso estudante do fundamental
なぞのしょうがくせい
nazo no shougakusei
fingindo ser forte... né?
ふつうにつよかった...ね
futsuu ni tsuyokatta... ne?

fiz besteira!
やっちゃった
yatchatta!