みっつ数えて大集合!

Contando até três, vamos nos reunir!

みっつ数えて大集合!

Vem pra cá logoKoicchi kite hayaku
Chega aqui rapidinhoKocchi kite sugu ni
Três de nós, vamos nos juntar!Sannin bocchi suitsuwase!
Depois da aula, tchau pro professor!Jugyou no ato de sensei ni bai bai!
Vou levar meu uniforme de voltaTaisoufuku wa motte kaeru
Vamos nos reunir no pátio pra brincar?Koutei shuugou asobimasu ka?
Mas, mas, não tem como não fazer isso?Demo demo datte ii wake shinai no?
Deixa pra lá a lição de casa!Shukudai nante hottokou yo!
Vamos nos reunir, vai ser divertido!Tetsubou shuugou mawarimasu yo!
Meu mochilão é vermelho e forteRandoseru wa sou akai tsuyoi
Um, dois, três, vamos alinharHitotsu futatsu mittsu narabete
Depois da aula, é hora de soltar a criatividadeFudebakunaru houkago wa dasshu
Vamos nos divertir e esquecer, vamos nos animar (é!)Aabarete wasurete genki dashite (sei! no!)
Irmão! ali, vira naquela esquinaOnnisan! achira, sono kado magare
Reunião no pátio!Koutei daishuugou!
Quem sou eu, hein?Watashi wa dare deshou?
Se eu me divertir, todo dia vai ser incrívelTanoshinde mainichi ookiku nareba
Não vamos brincar? quero saber, não sei, quero saberAsobenai no? shiritai, shiranai, shiritai
Se eu me divertir, mesmo com coisas pequenasTanoshinde mainichi chiisana koto de
Se a gente rir juntos, isso já me deixa feliz!Warai aetara sore wa sore de ureshii!
Isso também! isso aqui! qualquer coisa!Sore mo! kore do! dore mo!
Três de nós, vamos nos juntar! uau!Sannin gokko suitsuwase! wow!