Wa Ga Na Wa Shougakusei!!

Nós Somos Estudantes do Ensino Fundamental!!

Wa Ga Na Wa Shougakusei!!

Amanhã, amanhã de manhã!!
あさ、あさ morning!!
Asa, asa morning!!
Noite, noite à noite!!
よる、よる night.night!!
Yoru, yoru night.night!!
Que loucura! pera pera?
やばい！ぺらぺら
Yabbai! pera pera?
Um, dois, três, quatro, cinco! Iroha ni ho e to hii fuu mitsudomoe!
わん、つー、すりー、ふぉ、ファイブ！いろはにほえとひいふうみつどもえ
Wan,tsuu,surii,fou,faibu! iroha ni ho e to hii fuu mitsudomoe!
Lutando, não dá pra parar!
むしゃこらとてちてむふう
Musha kora totechite mufuu
Toda luz!
All light!
All light!
Café da manhã farto, todo mundo se reunindo pra aula
まんぷくあさごはんぜいいんしゅうごうでしゅうだんとうこう
Manpuku asa gohan zeiin shuugou de shuudan toukou
Dormindo, dormindo, segunda-feira, me recuperando no domingo
ねむねむmondayけびょうしてsunday
Nemu nemu monday kebyou shite sunday
Wasshoi!
わっしょい
Wasshoi!
Passeio, corrida, batendo forte! batendo forte!
えんそくうんどうかいぞくぞくどっきゅん！どっきゅん
Ensoku undoukai zokuzoku dokkyun! dokyun!
Furacão, vento forte, aviso, um dia vai mudar
たいふうぼうふうけいほういつかごにへんこう
Taifuu boufuu keihou itsuka go ni henkou
Não pode ser teste?
まさかてすと
Masaka tesuto?
Não, sério? Corre!
いやだまじかにげろ
Iyada maji ka nigero!
Não dá pra aguentar, não tem como!
むりだいみふはくしありえない
Murida imifu hakushi ari enai!
Sala de saúde, sala de professores
ほけんしつかみんしつ
Hoken-shitsu kamin-shitsu
Viva a merenda!
きゅうしょくばんざい
Kyuushoku banzai!
Arroz com curry, três porções!
カレーライスさんぱい
Kareeraisu san-pai!
Quero comer, quero comer!
たべたいたべたい
Tabetai tabetai!
Não é o suficiente, não é o suficiente!
たりないたりない
Tarinai tarinai!
Comendo muito, sim, comendo muito!
ちょうのびざかりyesたべざかり
Chou nobi-zakari yes tabe-zakari!
Hii fuu mitsugo!
ひいふうみつご
Hii fuu mitsugo!
Preparação ok, kinkonkankon, vai começar, hoje tá demais!!!
じゅんびおっけーきんこんかんこんはじまるよぜっこうちょうtoday!!!
Junbi okkee kinkonkankon hajimaru yo zekkouchou today!!!
Choppaya, super expresso, não para, não para!
ちょっぱやちょうとっきゅうとまらないとまれない
Choppaya chou tokkyuu tomaranai tomarenai!
Descontrolado, dindondindon, confusão, significado incerto!
あばれちゃえdindondindonちがいほうけんいみふめい
Abarecha e dindondindon chigaihouken imi fumei!
Nós somos estudantes do ensino fundamental
わがなはしょうがくせい
Waga na wa shougakusei
Primavera, primavera!!
はる、はるspring!!
Haru, haru spring!!
Verão, verão!!
なつ、なつsummer!!
Natsu, natsu summer!!
Sim, sim! pera pera?
はいはい！ぺらぺら
Haihai! pera pera?
An do torowa iiarusansuu hii fuu mitsudomoe!
あんどぅとろわいいあるさんすうひいふうみつどもえ
An du torowa iiarusansuu hii fuu mitsudomoe!
Toda luz!
All light!
All light!
Finalmente, na área de artes, todos os protagonistas
ついにがくげいかいちょうたいやくぜいいんしゅやく
Tsuini gakugei-kai chou taiyaku zeiin shuyaku
Pedra, papel e tesoura, vitória!
じゃんけんそっこうざんぱい
Janken sokkou zanpai!
Total de três rodadas!
でばんごうけいさんかい
Deban goukei san-kai!
Wasshoi!
わっしょい
Wasshoi!
Grande guerra de troca
せきかえだいせんそう
Seki kae dai sensou
Direita, esquerda, em volta!
みぎはずれひだりあたり
Migi hazure hidari atari!
Por que? por que, professor?
なんで？なんで？せんせい
Nande? nande? sensei?
Ponto de referência!
しめんそかれいてん
Shimensoka rei-ten!
Que chato, sem jeito
やだなにっちょく
Yada na nitchoku
Lousa, bem feita
こくばんちょうく
Kokuban chouku
Um pouco de tensão, vamos nos sentar!
すこしきんちょうせーのきりつちゃくせき
Sukoshi kinchou see no kiritsu chakuseki!
Esconde-esconde, que solidão
かくれんぼさみしんぼ
Kakurenbo samishi n bo
Brincando de corda, demônio de barro
かんけりあやとりしょくおにどろけい
Kankeri ayatori-shoku oni dorokei
Não vou perder! não vou perder!
まけない！まけない
Makenai! makenai!
Quero ganhar! quero ganhar!
かちたい！かちたい
Kachitai! kachitai!
Lutando pela vida!!
いのちがけのがちばとる
Inochigake no gachibatoru!!
Hii fuu mitsugo!
ひいふうみつご
Hii fuu mitsugo!
Estava esperando! kinkonkankon, depois da aula é um mistério eterno!
まってました！きんこんかんこんほうかごはえいきゅうみすてりー
Mattemashita! kinkonkankon houkago wa eikyuu misuterii!
Caminho alternativo, onde é que fica?
よりみちもまわりみちおっととどここここ
Yorimichi mo mawarimichi otto to to doko koko?
Confusão, dindondindon, chorando e caindo!
かくまってdindondindonうわめずかいなきおとし
Kakumatte dindondindon uwamezukai naki otoshi!
Nós somos estudantes do ensino fundamental!!
われらはしょうがくせい
Warera wa shougakusei!!
Férias de inverno são curtas
ふゆやすみみじかくて
Fuyuyasumi mijikakute
Férias de primavera são tranquilas
はるやすみまどかやで
Haruyasumi madoka yade
Todo dia é férias de verão
まいにちがなつやすみ
Mainichi ga natsuyasumi
Brincar, aprender, aprender, brincar
あそびまなびまなびあそび
Asobi manabi manabi asobi
Agora somos crianças, agora somos crianças
いまはこどもいまはこども
Ima wa kodomo ima wa kodomo
Ranraranraranra!!
らんららんららんら
Ranraranraranra!!
Hii fuu mitsugo!
ひいふうみつご
Hii fuu mitsugo!
Preparação ok, kinkonkankon, vai começar, hoje tá demais!!!
じゅんびおっけーきんこんかんこんはじまるよぜっこうちょうtoday!!!
Junbi okkee kinkonkankon hajimaru yo zekkouchou today!!!
Choppaya, super expresso, não para, não para!
ちょっぱやちょうとっきゅうとまらないとまれない
Choppaya chou tokkyuu tomaranai tomarenai!
Descontrolado, dindondindon, confusão, significado incerto!
あばれちゃえdindondindonちがいほうけんいみふめい
Abarecha e dindondindon chigaihouken imi fumei!
Nós somos estudantes do ensino fundamental!!
わがなはしょうがくせい
Waga na wa shougakusei!!
Sonata é estudante do ensino fundamental!!
そなたはしょうがくせい
Sonata wa shougakusei!!
Nós somos estudantes do ensino fundamental!!
われらはしょうがくせい
Warera wa shougakusei!!
Outono, outono!
あき、あきautumn
Aki, aki autumn!
Inverno, inverno!
ふゆ、ふゆwinter
Fuyu, fuyu winter!
Que incrível, pera pera?
すごいぺらぺら
Suggoi perapera?
M i t s u d o m o e
M i t s u d o m o e
M i t s u d o m o e
Hii fuu mitsudomoe!!!
ひいふうみつどもえ
Hii fuu mitsudomoe!!!