Doukyuusei Wa Reibaishi!! (Iya, Chigau Kara...)

Os Estudantes do Ensino Fundamental!! (Não, Não É Isso...)

Doukyuusei Wa Reibaishi!! (Iya, Chigau Kara...)

(h) quieto e tranquilo
(h) しずかにおだやかに
(h) shizuka ni odayaka ni
Quero passar assim
すごしたいのに
Sugoshitai no ni
Por que só esses caras estranhos
どうしてこうへんなやつばっか
Dou shite kou hen na yatsu bakka
Me chamam assim...
よびよせてしまうのか
Yobiyoseteshimau no ka
(m) quieto e tranquilo
(m) しずかにおだやかに
(m) shizuka ni odayaka ni
Quero passar assim
すごしたいのに
Sugoshitai no ni
Os espíritos estão atacando
ちみもうりょうたたかっている
Chimimouryou tatakatteiru
Essa aparência me fascina!!
そのすがたあこがれます!!
Sono sugata akogaremasu!!
(h) cansado...
(h) つかれた
(h) tsukareta
(m) pegou!?
(m) とりついた!?
(m) toritsuita!?
(h) ...o estudante do primeiro ano tá com medo
(h) ...かきゅうせいおびえてるよ
(h) ...kakyuusei obieteru yo
(m) (e!?) estudante do primeiro ano!?
(m) (え!?) かきゅうれい!?
(m) (e!?) kakyuurei!?
(h) já chega, não aguento mais!!
(h) もうやだなんなんだ!!
(h) mou yada nan na nda!!
(m) que merda!!
(m) なんまいだ!!
(m) nanmaida!!
(2) a confusão não para
(2) とらぶるがとまらない
(2) toraburu ga tomaranai
No ensino fundamental
しょうがっこう
Shougakkou
(m) é culpa do espírito!?
(m) れいのせい!?
(m) rei no sei!?
(h) não é isso
(h) ちがいます
(h) chigaimasu
(2) sempre com a mesma energia
(2) つねにりんせんたいせい
(2) tsune ni rinsentaisei
Sentindo fácil a idade de seis anos
かんじやすいとしごろよろくねんせい
Kanjiyasui toshigoro yo rokunensei
(h) não é isso que quero dizer...
(h) いやそういういみじゃない
(h) iya sou iu imi ja nai
(m) (hum! hum!!) "eu sei, Sanjo-san!"
(m) (うん!うん!!) \"わかってるわ、さんじょさん!\"
(m) (un! un!!) "wakatteru wa, sanjo-san!"
(2) confusão de pensamentos
(2) くいちがいおもいちがい
(2) kuichigai omoichigai
Não faz sentido!
ありえない!
Arienaai!

(m) sempre sozinho
(m) いつでもひとりきり
(m) itsu demo hitorikiri
Tô sentindo a pressão
けはいけしてる
Kehai keshiteru
Tem uma barreira na sala, né?
くらすにけっかいはってるんでしょ?
Kurasu ni kekkai hatteru ndesho?
Eu entendo isso!!!
わたしにはわかるから!!!
Watashi ni wa wakaru kara!!!
(h) sempre sozinho
(h) いつでもひとりきり
(h) itsu demo hitorikiri
Tô sentindo a pressão
けはいけしてる
Kehai keshiteru
Futaba, Mitsuba, sei lá
ふたばみつばみやなんとか
Futaba mitsuba miya nantoka
Só tá enchendo o saco...
ほかいちめいうざいだけ
Hoka ichimei uzai dake
(m) Sanjo... san?
(m) さんじょ...さん?
(m) sanjo... san?
(h) uhuuuu
(h) ふわああ
(h) fuwaaaa
Munyamunyamunya
むにゃむにゃむにゃ
Munyamunyamunya
(m) tá em um momento de destaque, né!!!
(m) ゆうたいりだつちゅうなのね!!!
(m) yuutairidatsuchuu na no ne!!!
(h) (ha!!) não é isso!?
(h) (は!!) じしんじゃない!?
(h) (ha!!) jishin ja nai!?
(m) sou um protagonista!!
(m) ぽるたあがいすとよ!!
(m) porutaagaisuto yo!!
(h) ...não aguento mais!!
(h) ...もういや!!
(h) ...mou iya!!

(2) todo dia é um inferno
(2) まいにちがじごくえず
(2) mainichi ga jigokuezu
No ensino fundamental
しょうがっこう
Shougakkou
(h) horas de tortura
(h) ごろくじかん
(h) gorokujikan
(m) Kokkurisan
(m) こっくりさん
(m) kokkurisan
(2) sempre cheio de problemas
(2) いつももんだいだらけ
(2) itsumo mondaidarake
Mais que um fantasma, sou um estudante do fundamental
おばけよりこせいてきどうきゅうせい
Obake yori koseiteki doukyuusei
(m) mesmo assim, amigos!!
(m) あのよでもともだち!!
(m) ano yo demo tomodachi!!
(h) (e...)
(h) (え...)
(h) (e...)
(2) confusão de pensamentos
(2) すじちがいおかどちがい
(2) sujichigai okadochigai
Não faz sentido!
ありえない!
Arienaaai!

(2) a confusão não para
(2) とらぶるがとまらない
(2) toraburu ga tomaranai
No ensino fundamental
しょうがっこう
Shougakkou
(m) é culpa do espírito!?
(m) れいのせい!?
(m) rei no sei!?
(h) não é isso
(h) ちがいます
(h) chigaimasu
(2) sempre com a mesma energia
(2) つねにりんせんたいせい
(2) tsune ni rinsentaisei
A pressão não para
きぐるうがたえません
Kigurou ga taemasen
Estudante do fundamental
しょうがくせい
Shougakusei
(h) sério, já tô cansado...
(h) ほんとももうつかれた
(h) honto mou tsukareta
(m) (e! como assim!? )
(m) (え!なんて!?)
(m) (e! nante!?)
(2) confusão de pensamentos
(2) かんちがいたがいちがい
(2) kanchigai tagaichigai
Não faz sentido!
ありえない!
Arienaaai!