Ai wa ENAJII

O Amor é Energia

Ai wa ENAJII

Brilham como pétalas de cristal
KIRARIひかるのすいしょうのはなびら
KIRARI hikaru no suishou no hanabira
Todo mundo guarda no peito um amor
だれもがむねのおくにひめているあい
Daremo ga mune no oku ni himete iru ai
Perceba logo, se ligue
きづいてはやくきがついて
Kizuite hayaku ki ga tsuite
Esse brilho se reflete nos seus olhos
そのかがやきをひとみにうつすのよ
Sono kagayaki wo hitomi e to utsusu no yo

Quando se juntam, olha só
あつまればほら
Atsumareba hora
Viramos flores lindas
きれいなはなになるわ
Kirei na hana ni naru wa
Flores fortes
つよいはなになるわ
Tsuyoi hana ni naru wa
Superando a escuridão, o tempo, a tempestade
やみをときおあらしを
Yami wo toki wo arashi wo
Conseguimos seguir em frente
たえてゆけるの
Taete yukeru no

Vem comigo, vem pra cá
ついてきてここへきて
Tsuite kite koko e kite
O amor é energia
あいはENAJII
Ai wa ENAJII
Vou te proteger
まもってみせる
Mamotte miseru
Vem comigo, até onde der
ついてきてどこまでも
Tsuite kite doko made mo
Para o infinito além
むげんのかなたへ
Mugen no kanata e

Escute com atenção a voz que vem do futuro
みみをすましってみらいからよぶこえ
Mimi wo sumashite mirai kara yobu koe
Você consegue ouvir, é um sussurro do passado
きこえるでしょうかこかからのささやき
Kikoeru deshou kako kara no sasayaki
Escolhendo e sendo escolhidos
えらんでそしてえらばれて
Erande soshite erabarete
Nós nascemos, estamos aqui agora
うまれてきたのわたしたちいまここに
Umarete kita no watashi-tachi ima koko ni

Lembre-se, tá?
おもいだしてね
Omoidashite ne
Das minhas lágrimas quentes
わたしのあついなみだ
Watashi no atsui namida
Elas vão se dissolvendo
すべてとかしてゆく
Subete tokashite yuku
Nunca mais sozinha
にどとひとりさびしく
Nido to hitori sabishiku
Não fique vagando
さまよわないで
Samayowanaide

Vem comigo, vem pra cá
ついてきてここへきて
Tsuite kite koko e kite
O amor é energia
あいはENAJII
Ai wa ENAJII
Vou te curar
いやしてあげる
Iyashite ageru
Vem comigo, sem fim
ついてきてはてしなく
Tsuite kite hateshinaku
Para um mundo radiante
まぶしいせかいへ
Mabushii sekai e

Vem comigo, vem pra cá
ついてきてここへきて
Tsuite kite koko e kite
O amor é energia
あいはENAJII
Ai wa ENAJII
Vou te proteger
まもってみせる
Mamotte miseru

Vem comigo, vem pra cá
ついてきてここへきて
Tsuite kite koko e kite
O amor é energia
あいはENAJII
Ai wa ENAJII
Vou te curar
いやしてあげる
Iyashite ageru

Vem comigo, vem pra cá
ついてきてここへきて
Tsuite kite koko e kite
O amor é energia
あいはENAJII
Ai wa ENAJII
Vou te proteger
まもってみせる
Mamotte miseru
Vem comigo, até onde der
ついてきてどこまでも
Tsuite kite doko made mo
Para o infinito além
むげんのかなたへ
Mugen no kanata e