Oboete Ite

Lembre-se de Mim

Oboete Ite

Não posso mais te encontrar, não posso mais, mas
もうあなたに二度と会えない 会えないけど
Mou anata ni nidoto aenai aenai kedo
Vou te lembrar sempre, sempre no meu coração.
心でずっとずっと覚えていて
kokoro de zutto zutto oboete ite

Aquele calor do seu peito, suas mãos tão gentis,
あのあなたの胸の熱さを 優しい手を
Ano anata no mune no atsusa wo yasashii te wo
Eu te abraço suavemente, sempre que eu sentir.
心でそっとそっと抱きしめてる いつでも
kokoro de sotto sotto dakishimeteru itsudemo

Bati em um prédio de vidro,
ガラスのビルにぶつった
GARASU no biru ni butsutta
Fiquei olhando a cor laranja.
オレンジ色見つめていた
ORENJI iro mitsumeteita

Decidi partir, mesmo em dúvida,
悩んで決めた旅立ち
Nayande kimeta tabidachi
Você estava lá me dizendo adeus.
さよなら告げるあなたがいた
sayonara tsugeru anata ga ita

O céu se espalha na janela, tão brilhante,
窓に広がる空が眩しくて
Mado ni hirogaru sora ga mabushikute
Nem lágrimas conseguem sair de mim.
涙さえも出てこない
namida sae mo dete konai

repete
repeat
repeat

A cidade que vê seu corpo se dissolver no pôr do sol,
あの夕日に溶けた背中を見送る街
Ano yuuhi ni toketa senaka wo miokuru machi
Eu me preocupo com você, sempre no meu coração.
心でずっとずっと気にしていて私を
kokoro de zutto zutto ki ni shite ite watashi wo

Todo mundo se agita no campus,
みんなで騒ぐカンパス
Minna de sawagu KAMPASU
Nós dois sempre mudamos juntos.
ふたりはいつもから変われた
futari wa itsumo kara kawareta

Acreditava que poderíamos compartilhar a mesma paisagem,
同じ景色を明日を分け合って
Onaji keshiki wo asu wo wakeatte
E caminhar lado a lado, acreditando no amanhã.
歩けること信じてた
arukeru koto shinjiteta

repete
repeat
repeat

Se você me pedisse para esperar, eu não hesitaria,
もしあなたに待ってほしいと言われたなら
Moshi anata ni matte hoshii to iwaretanara
Com certeza, eu pararia sem pensar.
迷わずきっときっと立ち止まれた
mayowazu kitto kitto tachi tomareta

repete
repeat
repeat
repete
repeat
repeat