Moon Prism Power Make Up!

Poder Prismático da Lua, Transforme-se!

Moon Prism Power Make Up!

Acorda, acorda, já tá na hora
めざましじりじりおきておきて
Mezamashi jirijiri okite okite
Ainda tô com sono, pai e mãe, que saco
まだまだねむいのぱぱままぱじゃまよ
Mada mada nemui no papa mama pajama yo
O tempo tá corrido, é uma loucura
たいむりみっとたいへんだいちこく
Taimurimitto taihen daichikoku
O que fazer? Tô bem nervosa
どうしようきっとかんかんだわ
Doushiyou kitto kankan da wa
Não consigo ir nesse encontro tão triste
こんななきべそでーとにゆけない
Konna nakibeso deeto ni yukenai

Fica tranquila, não se apavora
だいじょうぶあわてないで
Daijoubu awatenaide
A Lua tá sussurrando
るながささやく
Luna ga sasayaku
---vou te ensinar um feitiço incrível
おしえてあげるとびっきりのじゅもん
oshiete ageru tobikkiri no jumon

Espera dois segundos, respira fundo
にびょうまってななびょういきをすって
Nibyou matte nanabyou iki wo sutte
Vou ficar linda com essa magia
きれいになれるおまじない
Kirei ni nareru omajinai
Poder prismático da lua, transforme-se!
Moon prism power make-up!
Moon prism power make-up!
Com palavras de amor misteriosas, qualquer um
しんぴのあいことばでだれだって
Shinpi no ai kotoba de daredatte
É um aliado da justiça, que arrasa
すてきなせいぎのみかたよ
Sutteki na seigi no mikata yo

No ponto de ônibus, tô irritada, que saco
ばすていイライラこないこない
Basutei iraira konai konai
Com esse trânsito, já tá na hora
こんなじゅうたいいいかげんにして
Konna juutai ii kagen ni shite
A cidade tá um caos, o vestido tá todo sujo
まちはどしゃぶりどれすはどろだらけ
Machi wa doshaburi doresu wa dorodarake
A sirene do carro
ぱとかあのさいれん
Patokaa no sairen
Tô um pouco preocupada
ちょっとしんぱい
Chotto shinpai
Eu sempre tô cheia de você
あたしいつだってあなたでいっぱい
Atashi itsudatte anata de ippai

Fica tranquila, não se apavora
だいじょうぶあわてないで
Daijoubu awatenaide
A Lua tá com a gente
るながついてる
Luna ga tsuiteru
---vou te ensinar um feitiço incrível
おしえてあげるとびっきりのじゅもん
oshiete ageru tobikkiri no jumon

Espera cinco segundos, respira fundo
ごびょうまってじゅうびょういきをすって
Gobyou matte juubyou iki wo sutte
Vou ficar forte com essa magia
つよくなれるおまじない
Tsuyoku nareru omajinai
Poder prismático da lua, transforme-se!
Moon prism power make-up!
Moon prism power make-up!
Com palavras de amor misteriosas, sempre
しんぴのあいことばでいつだって
Shinpi no ai kotoba de itsudatte
É um aliado da justiça, que arrasa
かっこいいせいぎのみかたよ
Kakko ii seigi no mikata yo
---meu amor, que eu mais adoro
せかいいちだいすきなあなた
sekai ichi daisuki na anata
Vou correndo te ajudar, espera aí!
いますぐたすけにゆくわよまってて
Ima sugu tasuke ni yuku wa yo mattete!

---meu amor, que eu mais adoro
せかいいちだいすきなあなた
sekai ichi daisuki na anata
Vou correndo te ajudar, espera aí!
いますぐたすけにゆくわよまってて
Ima sugu tasuke ni yuku wa yo mattete!