Aoi Legend

Lenda Aoi

Aoi Legend

Mesmo se eu tentar juntar os pedaços das minhas lágrimas
なみだのかけらつないでみても
Namida no kakera tsunaide mite mo
Porque não consigo ver o amanhã
あしたはみえないから
Ashita wa mienai kara
Continuarei rezando pela sua segurança
あなたのぶじをいのりつづけるわ
Anata no buji wo inori tsudzukeru wa
Em uma noite de tempestade como esta
こんなあらしのよるは
Konna arashi no yoru wa

Embora a ansiedade aumente até mesmo com o formato das nuvens
くものかたちにさえふあんはつのるけど
Kumo no katachi ni sae fuan wa tsunoru kedo
Se você acreditar, poderá ir a qualquer lugar
しんじたらどこまでもゆける
Shinjitara dokomademo yukeru

A escuridão azul envolve você
あおいよがあなたをとりまく
Aoi yami ga anata wo torimaku
A ponto de parecer que vou me despedaçar com a intensidade
はげしさにちぎれそうなくらい
Hageshisa ni chigire souna kurai
Ao ponto de o vento quente balançar o amor
あついかぜがあいをゆらすほどに
Atsui kaze ga ai wo yurasu hodo ni
Os nossos laços se tornarão uma lenda
ふたりのきずなはでんせつになるわ
Futari no kizuna wa densetsu ni naru wa

Se você fechar os olhos e escutar com atenção
ひとみをとじてみみをすませば
Hitomi wo tojite mimi wo sumaseba
Conseguirei ver você
あなたがみえてくるわ
Anata ga miete kuru wa
Deixando meu coração voar para o horizonte distante
はるかかなたにこころをとばして
Haruka kanata ni kokoro wo tobashite
Porque sempre estarei ao seu lado
いつもそばにいるから
Itsumo soba ni iru kara

Embora minha coragem seja testada toda vez que as ondas se agitam
なみがさわぐたびにゆうきをためすけど
Nami ga sawagu tabi ni yuuki wo tamesu kedo
Se você acreditar, não terá medo de nada
しんじたらなにもこわくない
Shinjitara nanimo kowakunai

A escuridão azul convida você
あおいよがあなたをいざなう
Aoi yami ga anata wo izanau
Enquanto ergue a sua tristeza
かなしみをふりかざしながら
Kanashimi wo furikazashi nagara
Sonhando com um futuro distante dentro do meu peito
とおいみらいこのむねにゆめみて
Tooi mirai kono mune ni yumemite
A nossa promessa se tornará uma lenda
ふたりちかいはでんせつになるわ
Futari chikai wa densetsu ni naru wa

A escuridão azul envolve você
あおいよがあなたをとりまく
Aoi yami ga anata wo torimaku
A ponto de parecer que vou me despedaçar com a intensidade
はげしさにちぎれそうなくらい
Hageshisa ni chigire souna kurai
Ao ponto de o vento quente balançar o amor
あついかぜがあいをゆらすほどに
Atsui kaze ga ai wo yurasu hodo ni
Os nossos laços se tornarão uma lenda
ふたりのきずなはでんせつになるわ
Futari no kizuna wa densetsu ni naru wa