FALL in STAR

Cair nas Estrelas

FALL in STAR

Nessa noite estou sozinha
こんな夜は一人きりで
konna yoru wa hitori kiri de
Com leite com chá e almofada
Milk Teaと クッション
Milk Tea to kusshon
Se o segredo não for visto por ninguém
秘密誰にも見てないなら
himitsu dare ni mo mite nai nara
Vou subir devagar no telhado
屋根にそっと登るの
yane ni sotto noboru no

Talvez eu consiga ver os anéis de Júpiter
木星の輪が見えるかもしれないわ
mokusei no wa ga mieru kamoshirenai wa
Olha só
ねえ ほら
nee hora
Fixo no luar
白い月 見つめて
shiroi tsuki mitsumete
Transbordando entre as constelações
星座の中 あふれてる
seiza no naka afureteru
Me conta a continuação do mito
神話の続き 聞かせて
shinwa no tsuzuki kikasete

De alguma forma, essa noite
なんとなく 今夜は
nantonaku konya wa
Observação das estrelas
天体観測
tentai kansoku
Cair na noite
FALL in Night
FALL in Night

Cada vez que uma estrela cadente passa
ひとつ星が流れるたび
hitotsu hoshi ga nagareru tabi
Eu sussurro um desejo
願い事をつぶやく
negai goto wo tsubuyaku
Antes que eu consiga dizer três vezes
三度言えないうちにまた
sando ienai uchi ni mata
Ela já desapareceu, meteoro
消えてしまう 流星
kiete shimau ryūsei

Pouco a pouco, o amanhã se aproxima
少しずつ明日が近づいてくるわ
sukoshi zutsu ashita ga chikadzuite kuru wa
Olha só
ねえ ほら
nee hora
O vento brilhante acorda
光る風 目覚めて
hikaru kaze mezamete
O céu radiante em roxo
輝く空紫に
kagayaku sora murasaki ni
A estação que passa veloz
駆けぬけて行く季節を
kakenukete iku kisetsu wo

Quero estar sozinha nessa noite
ひとり力でいたい夜
hitori chikara de itai yoru
Observação das estrelas
天体観測
tentai kansoku
Cair nas estrelas
FALL in STAR
FALL in STAR

Fixo no luar
白い月 見つめて
shiroi tsuki mitsumete
Transbordando entre as constelações
星座の中 あふれてる
seiza no naka afureteru
Me conta a continuação do mito
神話の続き 聞かせて
shinwa no tsuzuki kikasete

De alguma forma, essa noite
なんとなく 今夜は
nantonaku konya wa
Observação das estrelas
天体観測
tentai kansoku
Cair nas estrelas
FALL in STAR
FALL in STAR

Fixo no luar
白い月 見つめて
shiroi tsuki mitsumete
Transbordando entre as constelações
星座の中 あふれてる
seiza no naka afureteru
Me conta a continuação do mito
神話の続き 聞かせて
shinwa no tsuzuki kikasete

De alguma forma, essa noite
なんとなく 今夜は
nantonaku konya wa
Observação das estrelas
天体観測
tentai kansoku
Cair na noite
FALL in Night
FALL in Night