You Are The Only One

Você É o Único

You Are The Only One

Para o lugar que guiará você
あなたをみちびくばしょへと
Anata wo michibiku basho he to
Um bando de pássaros levanta voo
とりのむれがはばたいてゆく
Tori no mure ga habataite yuku
O que existe nesta terra seca são
かわいただいちにあるのは
Kawaita daichi ni aru no wa
Muitos corações partidos
ひびわれたたくさんのこころ
Hibiwareta takusan no kokoro

Posso ouvir a voz que chama por você
きこえるあなたをよぶこえが
Kikoeru anata wo yobu koe ga
Tão forte que não se perde no meio do barulho
ざわめきにもまけないほどつよく
Zawameki nimo makenai hodo tsuyoku

Você é o único, com certeza é só você
You are the only one きっとあなただけ
You are the only one kitto anata dake
Que irá abrir as portas que foram fechadas
とざされたとびらひらくのは
Tozasareta tobira hiraku no wa
Você deve voar para longe, não desista dos seus sonhos
You must fly away ゆめをすてないで
You must fly away yume wo sutenai de
Acredite no poder de realizar milagres
きせきおこすちからをしんじて
Kiseki okosu chikara wo shinjite

Para a cidade cheia de tristeza
かなしみにみちたまちへと
Kanashimi ni michita machi he to
O vento misturado com areia sopra
すなまじりのかぜはふいて
Suna majiri no kaze wa fuite
Até mesmo os pequenos fragmentos de esperança
かすかなきぼうのかけらも
Kasukana kibou no kakera mo
Acabam se transformando em ilusão
まぼろしにかえてしまうけど
Maboroshi ni kaete shimau kedo

Posso ouvir o canto dos anjos
きこえるてんしのうたごえが
Kikoeru tenshi no utagoe ga
Fazendo ecoar a coragem escondida no peito
むねにひめたゆうきをひびかせて
Mune ni himeta yuuki wo hibikasete

Você é o único, sim, é só você
You are the only one そうよあなただけ
You are the only one sou yo anata dake
Que irá salvar as lágrimas que transbordam
あふれてるなみだすくうのは
Afureteru namida sukuu no wa
Você deve voar para longe, estou sempre pensando em você
You must fly away いつもおもってる
You must fly away itsumo omotteru
Acredite no poder de realizar milagres
きせきおこすちからをしんじて
Kiseki okosu chikara wo shinjite

Você é o único, com certeza é só você
You are the only one きっとあなただけ
You are the only one kitto anata dake
Que irá abrir as portas que foram fechadas
とざされたとびらひらくのは
Tozasareta tobira hiraku no wa
Você deve voar para longe, não desista dos seus sonhos
You must fly away ゆめをすてないで
You must fly away yume wo sutenai de
Acredite no poder de realizar milagres
きせきおこすちからをしんじて
Kiseki okosu chikara wo shinjite