Aoi Kanariya

Canário Azul

Aoi Kanariya

Por favor, escute minha canção
きいてください わたしのうたを
Kiite kudasai watashi no uta o
Peço-lhe, escute a minha canção
きいてください わたしのうたを
Kiite kudasai watashi no uta o

Um canário azul está cantando por felicidade
しあわせをうたう あおいかなりや
Shiawase o utau aoi kanariya
Eu me pergunto se ele ainda está sonhando com o momento em que a neve vai derreter?
かれはまだゆきどけのときをゆめみてるのだろう
Kare wa mada yukidoke no toki o yume miteru no darou
Alcançando aqueles que procuram fortuna
しあわせもとめるひとにとどけと
Shiawase motomeru hito ni todoke to
Enquanto ele continua cantando até agora, com sua voz seca
いまはもうかれはてたこえでうたいつづけている
Ima wa mou karehateta koe de utai tsudzuketeiru

Lululi la la, você pode ouvir minha voz?
るるりらら わたしのこえがきこえますか
Rururi rara watashi no koe ga kikoemasu ka

Por favor, escute minha canção
きいてください わたしのうたを
Kiite kudasai watashi no uta o
Peço-lhe, escute a minha canção
きいてください わたしのうたを
Kiite kudasai watashi no uta o
Aqueles que perseguiram a felicidade tola, perdendo a visão disso
おろかなさちをおってめをうしなったひとびとに
Orokana sachi o otte me o ushinatta hitobito ni
Não posso ouvir nenhum oráculo de fortuna
しあわせのいのりはきこえない
Shiawase no inori wa kikoenai

A garota cega à procura de felicidade
しあわせをさがす もうもくのしょうじょ
Shiawase o sagasu moumoku no shoujo
Pega uma gaiola enferrujada em suas mãos - você pode fazer isso seu?
そのてにはさびたとりかごしあわせをてにいれるの
Sono te ni wa sabita torikago shiawase o te ni ireru no
A menina olha para o pássaro da felicidade
しあわせのとりをみつめるしょうじょ
Shiawase no tori o mitsumeru shoujo
Para chorar até morrer... Um canário tão exasperado
かれるまでないているなんてあきれたかなりやね
Kareru made naiteiru nante akireta kanariya ne

Lululi la la, você pode ouvir minha voz?
るるりらら わたしのこえがきこえますか
Rururi rara watashi no koe ga kikoemasu ka

Por favor, escute minha canção
きいてください わたしのうたを
Kiite kudasai watashi no uta o
Peço-lhe, escute a minha canção
きいてください わたしのうたを
Kiite kudasai watashi no uta o
A menina jogou a gaiola, abraçando aquele que perdeu a voz
しょうじょはかごをすててこえをなくしたかれをだき
Shoujo wa kago o sutete koe o nakushita kare o daki
E agora sabe sobre a cor que ela não deveria saber sobre
しらなかったはずのいろをしる
Shiranakatta hazu no iro o shiru

O canário que não poderá mais emitir nenhum som
にどとなけないかなりやはいまも
Nido to nakenai kanariya wa ima mo
Ainda está cantando sobre o ombro da menina
しょうじょのかたでうたいつづけている
Shoujo no kata de utai tsudzuketeiru