Doraemon no Uta

A Canção do Doraemon

Doraemon no Uta

que coisa boa
こんなこといいな
konna koto ii na
se eu conseguir
できたらいいな
dekitara ii na
muitos sonhos assim, tantos sonhos, eu tenho
あんなゆめこんなゆめいっぱいあるけど
anna yume konna yume ippai aru kedo

todo mundo, todo mundo, todo mundo
みんなみんなみんな
minna minna minna
realiza pra mim
かなえてくれる
kanaete kureru
com um POKKE mágico, realiza pra mim
ふしぎなPOKKEでかなえてくれる
fushigina POKKE de kanaete kureru
quero voar livre pelo céu
そらをじゆうにとびたいな
sora wo jiyuu ni tobitai na

(hai! peixinho voador!)
(はい！たけこぷたー！)
(hai! takekoputaa!)

AN AN AN
AN AN AN
AN AN AN
eu adoro muito
とってもだいすき
tottemo daisuki
DORAEMON
ドラえもん
DORAEMON

dever de casa, prova, tarefa pra fazer
しゅくだいとうばんしけんにおつかい
shukudai touban shiken ni otsukai
coisas assim, tão difíceis, mas
あんなことこんなことたいへんだけど
anna koto konna koto taihen dakedo

todo mundo, todo mundo, todo mundo
みんなみんなみんな
minna minna minna
me ajuda
たすけてくれる
tasukete kureru
com ferramentas práticas, me ajuda
べんりなどうぐでたすけてくれる
benrina dougu de tasukete kureru
é um brinquedo incrível
おもちゃのへいたいだ
omocha no heitai da

(é isso! ataque total!)
(それ！とっとつげき！)
(sore! tototsugeki!)

AN AN AN
AN AN AN
AN AN AN
eu adoro muito
とってもだいすき
tottemo daisuki
DORAEMON
ドラえもん
DORAEMON

que lugar legal
あんなとこいいな
anna toko ii na
se eu pudesse ir
いけたらいいな
iketara ii na
neste país, naquela ilha, tem muito pra ver
このくにあのしまたくさんあるけど
kono kuni ano shima takusan aru kedo

todo mundo, todo mundo, todo mundo
みんなみんなみんな
minna minna minna
me faz viver
いかせてくれる
ikasete kureru
com máquinas do futuro, realiza pra mim
みらいのきかいでかなえてくれる
mirai no kikai de kanaete kureru
quero viajar pelo mundo
せかいりょこうにいきたいな
sekai ryokou ni ikitai na

(ufufufu... porta pra qualquer lugar!)
(うふふふ... どこでもDOA！)
(ufufufu... doko demo DOA!)

AN AN AN
AN AN AN
AN AN AN
eu adoro muito
とってもだいすき
tottemo daisuki
DORAEMON
ドラえもん
DORAEMON

AN AN AN
AN AN AN
AN AN AN
eu adoro muito
とってもだいすき
tottemo daisuki
DORAEMON
ドラえもん
DORAEMON