Kagayake!! Super Hero

Brilhe!! Super Herói

Kagayake!! Super Hero

Não tenha medo, levante suas asas bem alto ao céu
おそれるな 翼を天に高く掲げ
Osoreru na tsubasa wo ten ni takaku hidake
As asas brancas que se chamam esperança
希望という名前の真っ白な翼を
Kibo toyuu namae no masshiro na tsubasa wo

Conecte seu coração e voe até amanhã
明日まで見つめる心繋ぎ飛ぼ
Ashita made mitsumeru kokoro tsunagi tobo
Você se tornará uma estrela cadente que corta a escuridão
君は闇切り裂く流星になるよ
Kimi wa yami kirisaku ryuusei ni naru yo

As chamas da batalha ainda estão no céu
空にまだ戦いの炎
Sora ni mada tatakai no honoo
Brilhando na noite estrelada
星空の夜に瞬いているよ
Hoshizora no yo ni mabatai te iru yo

Supere a escuridão vermelha e agarre o futuro
赤い闇を超えて掴み取れ未来を
Akai yami wo koete tsukami tore mirai wo
Rumo à liberdade, super-herói
自由目指しスーパーヒーロー
Jiyuu mezashi suupaa hiiroo

Arda, estrela cadente, se ainda há amor
燃え上がれ 流星 まだ愛があるなら
Moeagare ryuusei mada ai ga aru nara
Você é o herói do tempo
君は時の勇者
Kimi wa toki no yuusha

Queime até o dia em que seus sonhos se realizarem
夢を果たせるその日まで燃えろ
Yume wo hataseru sono hi made moero

Não desista, mesmo que seja difícil! Lute
どんなに苦しくても負けないで！戦って
Don'nani kurushiku te mo make nai de! tatakatte!
Sim, você é um super-herói
そう、君はスーパーヒーロー
So, kimi wa suupaa hiiroo!!

Seja como o vento, corra como uma flecha de luz
風になれ 光矢の中になり走れ
Kaze ni nare kooyano no hikari ni nari hashire
Os amigos que acreditam em você estão esperando entre os inimigos
信じ合う仲間が敵の中待ってる
Shinjiau nakama ga teki no naka matteru

Fique ardente, pois o laço da amizade é tudo
熱くなれ 友情の絆だけがすべて
Atsuku nare yuujoo no kizuna dake ga subete
Nada pode te parar, como uma estrela cadente
遮るものはない流星のように
Saegiru mono wa nai ryuusei no you ni

Não olhe para trás, mesmo que às vezes você se quebre
振り向くな 時に破れても
Furimuku na tokini yabure te mo
Basta levar apenas seus sonhos
夢だけを抱えて行けばいいのさ
Yume dake wo kakae te yuke ba ii no sa

Para acender a fogueira da esperança que ilumina o fim do universo
宇宙の果て照らす希望の篝火を
Uchuu no hate terasu kibo no kagaribi wo
Para isso, super-herói
灯すためにスーパーヒーロー
Tomosu tame ni suupaa hiiroo

O amor e a bondade das pessoas continuam a vida
人の愛 やさしさ続いてく命を
Hito no ai yasashi sa tsuzui te ku inochi wo
Para conectar isso às crianças
子供に繋ぐために
Ko wa ni tsunagu tame ni

Não deixe seus sonhos escapar até aquele dia
夢を渡すな その日まで共よ
Yume wo watasu na sono hi made tomo yo

Supere a escuridão vermelha e agarre o futuro
赤い闇を超えて掴み取れ未来を
Akai yami wo koete tsukami tore mirai wo
Rumo à liberdade, super-herói
自由目指しスーパーヒーロー
Jiyuu mezashi suupaa hiiroo

Arda, estrela cadente, se ainda há amor
燃え上がれ 流星 まだ愛があるなら
Moeagare ryuusei mada ai ga aru nara
Você é o herói do tempo
君は時の勇者
Kimi wa toki no yuusha

Queime até o dia em que seus sonhos se realizarem
夢を果たせるその日まで燃えろ
Yume wo hataseru sono hi made moero!!