Majokko Tickle

Coelhinho Mágico

Majokko Tickle

(Coelhinho mágico)
(マハールたまらフーランパ)
(Mahaaru taamara fuuranpa)

Dedo a dedo, vamos lá, dedo a dedo, vamos lá
ゆびゆびたてたら ゆびゆびたてたら
Yubi yubitate tara yubi yubitate tara
Feitiço, feitiço, um encantamento
まほうのまほうのじゅもん
Mahou no mahou no jumon
Coelhinho mágico, um par curioso
マハールたまらフーランパ ふしぎなふたり
Mahaaru taamara fuuranpa fushigi na futari
Meninas travessas, com um toque de sorte
おてんばまじょっこ ちっくるらっきぺあのちっこ
Otenba majokko chikkuru rakkii peaa no chikko
Juntas, fazendo travessuras, amigas, ah, sim
ふたりでひとくみ いたずらなかま ああいえい
Futari de hito kumi itazura nakama aa iei
Dedo a dedo, vamos lá, dedo a dedo, vamos lá
ゆびゆびたてたら ゆびゆびたてたら
Yubi yubitate tara yubi yubitate tara
Feitiço, feitiço, um encantamento
まほうのまほうのじゅもん
Mahou no mahou no jumon
Olha, olha, começa a divertida e mágica aventura
ほらほらはじまる ちっくるちっこのたのしいせかい
Hora hora hajimaru chikkuru chikko no tanoshii sekai

Dedo a dedo, vamos lá, dedo a dedo, vamos lá
ゆびゆびたてたら ゆびゆびたてたら
Yubi yubitate tara yubi yubitate tara
Feitiço, feitiço, um encantamento
まほうのまほうのじゅもん
Mahou no mahou no jumon
Coelhinho mágico, um par engraçado
マハールたまらフーランパ おかしなふたり
Mahaaru taamara fuuranpa okashi na futari
Meninas travessas, com um toque de charme
いたずらまじょっこ ちっくるちゃみんぐぺあのちっこ
Itazura majokko chikkuru chamingu peaa no chikko
Agora somos irmãs gêmeas, ah, sim
ふたりはきょうからふたごのしまい ああいえい
Futari wa kyou kara futago no shimaii aa iei
Dedo a dedo, vamos lá, dedo a dedo, vamos lá
ゆびゆびたてたら ゆびゆびたてたら
Yubi yubitate tara yubi yubitate tara
Feitiço, feitiço, um encantamento
まほうのまほうのじゅもん
Mahou no mahou no jumon
Olha, olha, começa a divertida e mágica aventura
ほらほらはじまる ちっくるちっこのたのしいせかい
Hora hora hajimaru chikkuru chikko no tanoshii sekai

Dedo a dedo, vamos lá, dedo a dedo, vamos lá
ゆびゆびたてたら ゆびゆびたてたら
Yubi yubitate tara yubi yubitate tara
Feitiço, feitiço, um encantamento
まほうのまほうのじゅもん
Mahou no mahou no jumon
Coelhinho mágico, um par alegre
マハールたまらフーランパ ゆかいなふたり
Mahaaru taamara fuuranpa yukai na futari
Meninas travessas, com um toque de felicidade
おちゃっぴまじょっこ ちっくるはっぴぺあのちっこ
Ochappi majokko chikkuru happi peaa no chikko
Se juntas sonharmos, tudo pode acontecer, ah, sim
ふたりがそろえば ゆめでもかなう ああいえい
Futari ga soroeba yume demo kanau aa iei
Dedo a dedo, vamos lá, dedo a dedo, vamos lá
ゆびゆびたてたら ゆびゆびたてたら
Yubi yubitate tara yubi yubitate tara
Feitiço, feitiço, um encantamento
まほうのまほうのじゅもん
Mahou no mahou no jumon
Olha, olha, começa a divertida e mágica aventura
ほらほらはじまる ちっくるちっこのたのしいせかい
Hora hora hajimaru chikkuru chikko no tanoshii sekai