Rocky to Polly

Rocky e Polly

Rocky to Polly

O que será que tem, hein, lá no fundo da floresta?
なにがあるのかなこのもりのおくに
Nani ga aru no ka na kono mori no oku ni
O que será que tem, hein, além daquele céu?
なにがあるのかなあのそらのむこうに
Nani ga aru no ka na ano sora no mukou ni
Quero descobrir, só nós dois de "Polly!"
たしかめたいきみとふたりで\"Polly!\"
Tashikametai kimi to futari de "Polly!"
Quero descobrir, só você e eu de "Rocky!"
たしかめたいあなたとふたりで\"Rocky!\"
Tashikametai anata to futari de "Rocky!"
Coração acelerado, nervoso pra caramba
どきどきしたりはらはらしたり
Dokidoki shitari harahara shitari
Tô animado, mas só de pensar já dá um frio na barriga
わくわくしたりめそめそだけはごめんだよ
Wakuwaku shitari mesomeso dake wa gomen da yo
O que será que tem, hein, amanhã na chuva?
なにがあるのかなあすあめのなかで
Nani ga aru no ka na asu ame no naka de
O que será que tem, hein, além do arco-íris?
なにがあるのかなあすにじのむこうで
Nani ga aru no ka na asu niji no mukou de

O que será que tem, hein, lá no topo daquela colina?
なにがあるのかなあのおかのうえに
Nani ga aru no ka na ano oka no ue ni
O que será que tem, hein, no final desse rio?
なにがあるのかなこのかわのおわりに
Nani ga aru no ka na kono kawa no owari ni
Quero descobrir, um dia só nós dois de "Polly!"
たしかめたいいつかふたりで\"Polly!\"
Tashikametai itsuka futari de "Polly!"
Quero descobrir, não importa o quão assustador, "Rocky!"
たしかめたいどんなにこわくても\"Rocky!\"
Tashikametai donna ni kowakutemo "Rocky!"
Tremendo de medo, mas também com vontade
びくびくしたりこそこそしたり
Bikubiku shitari kosokoso shitari
Dançando e sorrindo, não vou esquecer
おどおどしたりにこにこだけはわすれない
Odoodo shitari nikoniko dake wa wasurenai
O que será que tem, hein, amanhã no vento?
なにがあるのかなあすかぜのなかで
Nani ga aru no ka na asu kaze no naka de
O que será que tem, hein, na alvorada da neve?
なにがあるのかなあすゆきのよあけに
Nani ga aru no ka na asu yuki no yoake ni