Hagi Koigokoro

Coração de Amor de Hagi

Hagi Koigokoro

As pessoas param os pés em silêncio
人は静かに足を止め
Hito wa shizuka ni ashi wo tome
Devem anunciar a separação na jornada
旅に別れを告げるでしょう
tabi ni wakare wo tsugeru deshou
Continuando a buscar a terra natal
求め続けたふるさとを
motome tsuzuke ta furusato wo
Encontrei em Hagi, encontrei em Hagi
萩に見つけて萩に見つけて
hagi ni mitsuke te hagi ni mitsuke te

No rio Aiba, o amor reside
相羽川には恋が住む
Aiba gawa ni wa koi ga sumu
Caminho que continua pela parede branca
白壁土蔵の続く道
shirakabe dozoo no tsuzuku michi
Quero ver novamente aquela pessoa
もう一度会いたいあの人の
mo ichido ai tai ano hito no
O tabu das orelhas como pétalas de flores
花びらほどの耳のタブ
hanabira hodo no mimi no tabu
O tabu das orelhas que guardam a infância
幼さ残る耳のタブ
osana sa nokoru mimi no tabu

Do silêncio surge a borboleta do gato
静けさ出しから猫の蝶
Shizuki dashi kara neko no chou
No beco Kikuya, na rua Kurata
菊屋横丁倉田筋
kikuya yokochoo kurata suji
Na gentileza de tempos antigos
昔ながらの優しさに
mukashi nagara no yasashisa ni
Hagi se esconde, Hagi se esconde
萩はひっそり萩はひっそり
hagi wa hissori hagi wa hissori

O coração da jornada se torna pesado
旅の心は引かくなる
Tabi no kokoro wa hika ku naru
A porta da casa também se abre
窓戸の格子も口掛けて
komado no kooshi mo kuchi kake te
Na passagem desmoronada, transborda
崩れた通路にこぼれてる
kuzure ta tsuiji ni kobore teru
A cor do sol nascente, a tangerina de verão
入日の色の夏みかん
nyu hi no iro no natsu mikan
A tangerina de verão balança abundantemente
たわわに揺れる夏みかん
tawawa ni yureru natsu mikan

No rio Aiba, o amor reside
相羽川には恋が住む
Aiba gawa ni wa koi ga sumu
Caminho que continua pela parede branca
白壁土蔵の続く道
shirakabe dozoo no tsuzuku michi
Quero ver novamente aquela pessoa
もう一度会いたいあの人の
mo ichido ai tai ano hito no
O tabu das orelhas como pétalas de flores
花びらほどの耳のタブ
hanabira hodo no mimi no tabu
O tabu das orelhas que guardam a infância
幼さ残る耳のタブ
osana sa nokoru mimi no tabu