Bokura no Shima

Nossa Ilha

Bokura no Shima

Mais do que qualquer um, eu amo você
だれよりもすきなあなたに
Dare yori mo suki na anata ni
Palavras que não digo a ninguém
だれにもいわないことばあげよう
Dare ni mo iwa nai kotoba ageyou
Quero te contar antes do sol se pôr
たいようがしずむまえにつたえたい
Taiyou ga shizumu mae ni tsutae tai
A história mais importante pra mim
いちばんたいせつなものがたり
Ichiban taisetsu na monogatari

Não sei desde quando estou aqui
いつからここにいたのか
Itsu kara koko ni ita no ka
Mas não consigo lembrar
おもいだすことはないけど
Omoidasu koto wa nai kedo
Se você está aqui, isso é o que importa
きみがきみがいればそれでいい
Kimi ga kimi ga ireba sorede ii
Puxando as memórias do fundo do mar
うみのそこきおくたぐりよせ
Umi no soko no kioku taguri yose
Quando encontrei as palavras que se foram
はにきえたことばみつけたとき
Ha ni kieta kotoba mitsuketa toki
Hoje termina, amanhã começa
きょうがおわるあしたがはじまる
Kyou ga owaru ashita ga hajimaru
A história da nossa ilha
ぼくらのしまのものがたり
Bokura no shima no monogatari

Essa pessoa já não está mais aqui
そのひとはもういないけど
Sono hito wa moo i nai kedo
Mas eu vou contar um sonho que só eu conheço
ぼくしかしらないゆめをあげよう
Boku shika shiranai yume wo ageyou
Quero te contar antes da lua subir
あおいつきのぼるまえにつたえたい
Aoi tsuki noboru mae ni tsutae tai
A história mais importante pra mim
いちばんたいせつなものがたり
Ichiban taisetsu na monogatari

Eu nunca vou esquecer
ぼくはずっとわすれない
Boku wa zutto wasurenai
As memórias vão se apagando, mas
おもいではうすれていくけど
Omoide wa usurete yuku kedo
Se você está aqui, isso é o que importa
きみがきみがいればそれでいい
Kimi ga kimi ga ireba sorede ii
Puxando as memórias do fundo do mar
うみのそこきおくたぐりよせ
Umi no soko no kioku taguri yose
Quando encontrei as palavras que se foram
はにきえたことばみつけたとき
Ha ni kieta kotoba mitsuketa toki
Ali termina e então começa
そこでおわるそしてはじまる
Soko de owaru soshite hajimaru
A história da nossa ilha
ぼくらのしまのものがたり
Bokura no shima no monogatari

A história da nossa ilha
ぼくらのしまのものがたり
Bokura no shima no monogatari