Fly To Space!

Voe Para o Espaço!

Fly To Space!

Olhe para o céu e veja o brilho das estrelas
みあげてごらんよほしのかがやきを
Miagete goran yo hoshi no kagayaki o
Abrace o sonho que se expande sem fim
むげんにひろがるゆめをだきしめて
Mugen ni hirogaru yume o dakishimete
Acredite no seu brilho, você vai ver
しんじてごらんよきみのかがやきを
Shinjite goran yo kimi no kagayaki o
Vamos começar a viagem pelo espaço
さあはじまるうちゅうのたび
Saa hajimaru uchuu no tabi

Enquanto a Via Láctea se esconde
あまのがわをかすめながら
Amanogawa o kasume nagara
As estrelas cadentes caem
ながれぼしがふる
Nagare boshi ga furu
A lua brilha como fogos de artifício
つきがはなつはなびみたい
Tsuki ga hanatsu hanabi mitai
Um mar de cores, voe para o espaço!
なないろのうみfly to space!
Nanairo no umi fly to space!
Voe para o espaço! voe para o espaço!
fly to space! fly to space!
Fly to space! fly to space!

Lance seus sonhos até o fim do céu
そらのはてまでゆめをとばして
Sora no hate made yume o tobashite
Sim! você pode voar para qualquer céu.
Yes! you can fly to every sky
Yes! you can fly to every sky
Com certeza o futuro está te observando
きっとみらいはきみをみている
Kitto mirai wa kimi o miteiru
Voe para o espaço! voe para o espaço!
fly to space! fly to space!
Fly to space! fly to space!
Se você acreditar, seus sonhos vão se realizar
しんじられたらゆめはかなうよ
Shinjirare tara yume wa kanau yo
Sim! você pode voar para cada sonho.
Yes! you can fly to every dream
Yes! you can fly to every dream
Vamos mirar alto e longe
とおくたかくをめざしてゆこう
Tooku takaku o mezashite yukou

A partir de agora, vamos nos encontrar em estrelas desconhecidas
これからしらないほしにめぐりあい
Korekara shiranai hoshi ni meguriai
Às vezes, sozinhos, vamos atravessar a escuridão
ときにはひとりでやみをつきぬける
Toki ni wa hitori de yami o tsukinukeru
Em algum lugar, alguém acredita em você
どこかでだれかがきみをしんじてる
Doko ka de dare ka ga kimi o shinjiteru
Não se esqueça, a jornada continua
わすれないでたびはつづく
Wasurenaide tabi wa tsuzuku

Entre as constelações, vamos nos encontrar
せいざのなかかけぬけよう
Seiza no naka kakenu keyou
Um drama que nunca acaba
はてしないドラマ
Hate shinai dorama
As asas que brilham no seu coração
きみのむねにひかるつばさ
Kimi no mune ni hikaru tsubasa
Voe para o espaço como você sempre quis!
おもいどおりにfly to space!
Omoi-doori ni fly to space!
Voe para o espaço! voe para o espaço!
fly to space! fly to space
Fly to space! fly to space

Se você estiver se sentindo pra baixo, olhe para o céu
くじけそうならそらをみあげて
Kujike-sou nara sora o miagete
Sim! você pode voar para qualquer céu.
Yes! you can fly to every sky
Yes! you can fly to every sky
Com certeza o futuro está te esperando
きっとみらいはきみをまっている
Kitto mirai wa kimi o matte iru
Os sonhos que você pode prometer vão se realizar
やくそくできるゆめはかなうよ
Yakusoku dekiru yume wa kanau yo
Sim! você pode voar para cada sonho
Yes! you can fly to every dream
Yes! you can fly to every dream
Se você puder mirar alto e longe
とおくたかくをめさせるなら
Tooku takaku o me saseru nara
Você pode voar para qualquer céu.
You can fly to every sky
You can fly to every sky

Lance seus sonhos até o fim do céu
そらのはてまでゆめをとばして
Sora no hate made yume o tobashite
Sim! você pode voar para qualquer céu.
Yes! you can fly to every sky
Yes! you can fly to every sky
Com certeza o futuro está te observando
きっとみらいはきみをみている
Kitto mirai wa kimi o miteiru
Voe para o espaço! voe para o espaço!
fly to space! fly to space!
Fly to space! fly to space!
Se você acreditar, seus sonhos vão se realizar
しんじられたらゆめはかなうよ
Shinjirare tara yume wa kanau yo
Sim! você pode voar para cada sonho.
Yes! you can fly to every dream
Yes! you can fly to every dream
Vamos mirar alto e longe.
とおくたかくをめざしてゆこう
Tooku takaku o mezashite yukou