Kokoro No Kagami

Espelho do Coração

Kokoro No Kagami

Eu... hoje estou de um jeito muito sentimental
わたし... きょうはなんだかとてもセンチメンタル
Watashi... kyou wa nandaka totemo senchimentaru
Anduru ru ru tu tu
アンドゥル ル ル トゥ トゥ
Anduru ru ru tu tu
Anduru ru ru meu coração não está aqui
アンドゥル ル ル こころがないてる
Anduru ru ru kokoro ga nai teru

Nesses momentos, eu coloco delicadamente uma flor no espelho
そんなときはかがみにそっとはなしかけるの
Son'na toki wa kagami ni sotto hana shikakeru no
Anduru ru ru tu tu
アンドゥル ル ル トゥ トゥ
Anduru ru ru tu tu
Anduru ru ru me dê um pouco de ânimo... por favor
アンドゥル ル ル げんきをください... と
Anduru ru ru genki o kudasai... to

Olá, eu no espelho
かがみのわたしにこんにちは
Kagami no watashi ni kon'nichi wa
Que mundo estranho é esse do espelho
なんてふしぎかがみのせかいは
Nante fushigi kagami no sekai wa
Reflete um coração sem enfeites
かざりのないこころをうつすのよ
Kazari no nai kokoro o utsusu no yo
Por isso, eu não vou esquecer
だからわたしすなおなこころと
Dakara watashi sunaona kokoro to
Meu coração sincero e meu sorriso radiante
とびっきりのえがおをわすれない
Tobikkiri no egao o wasurenai

Quando eu só quero um pouquinho de ânimo, no coração
ほんのすこしげんきがほしいときはこころに
Hon'no sukoshi genki ga hoshii toki wa kokoro ni
Anduru ru ru tu tu
アンドゥル ル ル トゥ トゥ
Anduru ru ru tu tu
Anduru ru ru convido todo mundo
アンドゥル ル ル みんなをさそって
Anduru ru ru min'na o sasotte

Deixe os pássaros e flores sussurrarem a canção
とりやはながささやくうたにそっとあわせて
Tori ya hana ga sasayaku uta ni sotto awasete
Anduru ru ru tu tu
アンドゥル ル ル トゥ トゥ
Anduru ru ru tu tu
Anduru ru ru vamos dançar
アンドゥル ル ル ダンスをおどりましょう
Anduru ru ru dansu o odorimashou

No mundo do espelho, vamos fazer uma festa
かがみのせかいでぶとうかい
Kagami no sekai de butou kai
Que mundo estranho é esse do espelho
なんてふしぎかがみのせかいは
Nante fushigi kagami no sekai wa
Reflete um coração sem enfeites
かざりのないこころをうつすのよ
Kazari no nai kokoro o utsusu no yo
Um dia, eu quero ser uma linda lady
いつかわたしすてきなレディに
Itsuka watashi sutekina redii ni
Por isso, não vou esquecer a gentileza
なりたいからやさしさをわすれない
Naritai kara yasashisa wasurenai

Olá, eu no espelho
かがみのわたしにこんにちは
Kagami no watashi ni kon'nichi wa
Que mundo estranho é esse do espelho
なんてふしぎかがみのせかいは
Nante fushigi kagami no sekai wa
Reflete um coração sem enfeites
かざりのないこころをうつすのよ
Kazari no nai kokoro o utsusu no yo
Por isso, eu não vou esquecer
だからわたしすなおなこころと
Dakara watashi sunaona kokoro to
Meu coração sincero e meu sorriso radiante
とびっきりのえがおをわすれない
Tobikkiri no egao o wasurenai