Kibou Kosogen

Esperança Infinita

Kibou Kosogen

A terra que se ergueu
あれはたてただいちのかたすみ
Arehateta daichi no kata sumi
A vida que não sabe seu nome está tremendo
なまえもしらぬいのちがふるえているよ
Namae mo shiranu inochi ga furuete iru yo

Vou te dar um pouco de umidade
うるおいをあなたにあげましょう
Uruoi o anata ni agemashou
A canção do vento que renasce na Terra que estava sem vida
いきたえたちきゅうによみがえるかぜのうた
Iki taeta chikyuu ni yomigaeru kaze no uta

Com amor e coragem, não vou perder pra ninguém
あいとゆうきならだれにもまけないさ
Ai to yuukinara dare ni mo makenai sa
Agora, a energia que arde no meu peito
いまむねにもやすenergy
Ima mune ni moyasu energy
Com o passar do tempo, todos devem se perdoar
ときがたてばみなゆるしあえるはずさ
Toki ga tateba mina yurushi aeru hazu sa
Vamos nos olhar e unir nossas mãos...
みつめあっててをつなごう
Mitsume atte te o tsunagou

Sozinho é difícil
ひとりならつらいけど
Hitori nara tsuraikedo
Mas todos estão aqui
みんながいる
Min'na ga iru
O calor se espalha pelas pontas dos dedos
ぬくもりがゆびずたい
Nukumori ga yubi zutai
Vai se intensificando
しみていくよ
Shimite iuku yo

Juntando nossos ombros
かたをくみごえあわせ
Kata o kumi-goe awase
Vamos cantar...
さあうたおう
Saa utaou
Um dia, a noite de tristeza
いつの日かかなしみの
Itsu no hi ka kanashimi no
Vai se dissipar...
よるはあける
Yoru wa akeru

O que eu anseio não pode ser tocado com os dedos
あこがれるものはゆびでさわれないね
Akogareru mono wa yubi de sa warenai ne
Sonhos eternos, esperança, amor sem fim
ゆめえいえんきぼうendless love
Yume eien kibou endless love
O que procuro está bem aqui, tão perto
さがしものはほらこんなみじかにある
Sagashi mono wa hora kon'na mijika ni aru
Venha para cá, vamos nos unir...
そばにおいでてをつなごう
Soba ni oide te o tsunagou

Sozinho é difícil
ひとりならつらいけど
Hitori nara tsuraikedo
Mas todos estão aqui
みんながいる
Min'na ga iru
A gentileza se espalha pelo coração
やさしさがむねずたい
Yasashi-sa ga mune zutai
Vai transbordar
あふれてくよ
Afurete ku yo

Juntando nossas vozes
Vさいんごえあわせ
V sain-goe awase
Vamos cantar...
さあうたおう
Saa utaou
Um dia, a noite de tristeza
いつの日かかなしみの
Itsu no hi ka kanashimi no
Vai se dissipar...
よるはあける
Yoru wa akeru

Sozinho é difícil
ひとりならつらいけど
Hitori nara tsuraikedo
Mas todos estão aqui
みんながいる
Min'na ga iru
O calor se espalha pelas pontas dos dedos
ぬくもりがゆびずたい
Nukumori ga yubi zutai
Vai se intensificando
しみていくよ
Shimite iuku yo

Juntando nossos ombros
かたをくみごえあわせ
Kata o kumi-goe awase
Vamos cantar...
さあうたおう
Saa utaou
Um dia, a noite de tristeza
いつの日かかなしみの
Itsu no hi ka kanashimi no
Vai se dissipar...
よるはあける
Yoru wa akeru