Dai Suki! Oh! My Town!

Amo! Minha Cidade!

Dai Suki! Oh! My Town!

Nandaka, parece que coisas boas estão por vir
なんだかほんわかいいことありそう
Nandaka honwaka ii koto ari-sou
Vamos sair para um passeio tranquilo
のんびりさんぽにでかけよう
Non biri sanpo ni dekakeyou
Quando eu giro o primeiro chifre
いちばんさいしょのつのをまがると
Ichiban saisho no tsuno o magaru to
Meu coração acelera, o que vou encontrar?
ドキドキなににであえる
Dokidoki nani ni deaeru
Na verdade, parece que não tem lugar nenhum
ほんとはほんとにどこにもあるような
Honto wa honto ni dokoni mo aru youna
Aqui é uma cidade bem sossegada
こっちゃなへいわなまちだって
Koccha na heiwana machi datte
Os adultos não entendem nada
なににもおとなはわかっちゃいない
Nani ni mo otona wa wakaccha inai
É um lugar único no mundo
せかいでひとつのばしょさ
Sekai de hitotsu no basho sa

Amo! Minha cidade!
だいすき oh! My town!
Daisuki oh! My town!
A sensação é de liberdade, woo - la - la
きぶんはなまる woo - la - la
Kibun hanamaru woo - la - la
A cidade onde nascemos
ぼくらがうまれたまちは
Bokura ga umareta machi wa
É a entrada de um país mágico
ふしぎなくにのいりぐち
Fushigina kuni no iriguchi
Amo! Minha cidade!
だいすき oh! My town!
Daisuki oh! My town!
Meu coração gira, oh! Minha cidade!
こころぐるぐる oh! My town!
Kokoro guruguru oh! My town!
Os sonhos que brotam daqui continuam rumo ao futuro
ここからふくらむゆめはみらいへつづいているよ
Koko kara fukuramu yume wa mirai e tsuzuite iru yo
Com certeza vão continuar
かならずつづいているよ
Kanarazu tsuzuite iru yo

Afinal, um pouquinho de coragem é necessário
やっぱりちょっぴりゆうきはひつよう
Yappari choppiri yuuki wa hitsuyou
E se tiver energia, melhor ainda
ついでにげんきがあればいい
Tsuideni genki ga areba ii
Se eu chamar todo mundo pra vir
いっしょにおいでとよべばだれでも
Issho ni oide to yobeba daredemo
É um lugar onde podemos nos tornar amigos
ともだちになれるばしょさ
Tomodachi ni nareru basho sa

Amo! Minha cidade!
だいすき oh! My town!
Daisuki oh! My town!
Hoje também é de liberdade, woo - la - la
きょうもはなまる woo - la - laa
Kyou mo hanamaru woo - la - laa
Se todos sorrirem, a cidade
みんながわらえばまちは
Mina ga waraeba machi wa
É o começo de uma viagem incrível
すてきなたびのはじまり
Sutekina tabi no hajimari
Amo! Minha cidade!
だいすき oh! My town!
Daisuki oh! My town!
O vento também gira, oh! Minha cidade!
かぜもぐるぐる oh! My town!
Kaze mo guruguru oh! My town!
O caminho que se abre daqui
ここからひろがるみちは
Koko kara hirogaru michi wa
Continua rumo ao espaço
うちゅうへつづいているよ
Uchuu e tsuzuite iru yo
Um dia vai continuar.
いつかはつづいているよ
Itsuka wa tsuzuite iru yo