Fushigi Wo Sagusou

Vamos Buscar o Misterioso

Fushigi Wo Sagusou

Mamãe, em segredo, vamos explorar
ママにないしょうでぼうけんたんけん
Mama ni naisho de bouken tanken
Vou encontrar o país misterioso
ふしぎのくにをみつけるのさ
Fushigi no kuni o mitsukeru no sa
Vou me tornar amigo das formigas
ありともだちになって
Ari to tomodachi ni natte
Vamos partir todos juntos
みんなでしゅっぱつしよう
Min'na de shuppatsu shiyou

Vou pular nas poças e ver no que dá
みずたまりをじゃんぷしてかけだしてみるよ
Mizutamari o janpu shite kakedashite miru yo
Correndo atrás das nuvens que passam
ながれるくもをいかけて
Nagareru kumo oikakete
Quero saber de tudo que aparece
しりたいことがあふれて
Shiritai koto ga afurete
Isso me faz sentir bem
むねをくすぐるよ
Mune o kusuguru yo
Um novo mundo começa a se mover
あたらしいせかいがうごきだす
Atarashii sekai ga ugokidasu
Não consigo voar como um pássaro, mas
とりのようにはとべないけれど
Tori no you ni wa tobenai keredo
Consigo correr bem rápido
こんなにはやくはしれるよ
Kon'nani hayaku hashireru yo

Papai, escondido, tive uma experiência incrível
パパにかくれてはっけんけいけん
Papa ni kakurete hakken keiken
Espiei o país misterioso
ふしぎのくにをのぞいたのさ
Fushigi no kuni o nozoita no sa
Hoje vou usar meus óculos de inseto
きょうはむしめがねもって
Kyou wa mushi megane motte
Vamos partir para algum lugar
どこかへしゅっぱつしよう
Doko ka e shuppatsu shiyou

Até as libélulas parecem monstros
とんぼだってかいじゅうに
Tonbo datte kaijuu ni
É uma mágica, não é?
みえるまほうだね
Mieru mahou da ne
O que será que vou encontrar a seguir?
つぎはなにをみつけよう
Tsugi wa nani o mitsukeyou
Do alto do balanço
じゃんぐるじむのうえから
Jangurujimu no ue kara
O mundo que se estende à minha frente
みわたすせかいは
Miwatasu sekai wa
Brilha com tesouros cheios de mistério
なぞめいてかがやくたからもの
Nazo meite kagayaku takaramono
Às vezes, me machuco um pouco
たまにひざもすりむくけれど
Tamani hiza mo surimuku keredo
Mas isso é parte de crescer, não é?
おとなになれるいたみだね
Otona ni nareru itamida ne

Eu sempre estou em busca de experiências sérias
ぼくはいつでもしんけんたいけん
Boku wa itsu demo shinken taiken
Consegui encontrar o país misterioso
ふしぎのくにをみつけたのさ
Fushigi no kuni o mitsuketa no sa
Vou me balançar no meu balanço favorito
すきなぶらんこにのって
Suki na buranko ni notte
E subir bem alto até o céu
そらまでたかくこごう
Sora made takaku kogou

Os sonhos se expandem como o vento, tão livres
かぜのようにじゆうだねゆめはふくらんで
Kaze no you ni jiyuuda ne yume wa fukurande
Parece que posso fazer qualquer coisa
どんなこともできそうさ
Don'na koto mo deki-sou sa
O esconderijo secreto é onde podemos
ひみつのきちはぼくらが
Himitsu no kichi wa bokura ga
Nos tornar mais fortes
つよくなれるばしょ
Tsuyoku nareru basho
Trocando palavras mágicas, respondemos
あいことばかわしてへんしんさ
Aikotoba kawashite henshin sa
Hoje também estou em busca disso
きょうもぼくはさがしてるんだ
Kyou mo boku wa sagashiteru nda
Quero que todos sorriam
えがおにみんななれること
Egao ni min'na nareru koto
Hoje também estou em busca disso
きょうもぼくはさがしてるんだ
Kyou mo boku wa sagashi teru nda
Quero que todos sorriam.
えがおにみんななれること
Egao ni min'na nareru koto