Kimi No Naka No Nobita

Dentro de Você, Nobita

Kimi No Naka No Nobita

Como um jogo de corda, tudo não vai tão bem
あやとりみたいにぜんぶうまくいかない
Ayatori mitai ni zenbu umaku ikanai
Sem conseguir passar, fico nervoso às vezes
ちゃんとわたせずにこんがらがったり
Chanto watasezu ni kongaragattari
Sobre esportes e amigos, eu me esforço
べんきょうスポーツともだちとのことも
Be n kyou supootsu tomodachi to no koto mo
Mas nada muda, mesmo assim
がんばっているのになにもかわらない
Ganbatte irunoni nani mo kawaranai
Eu sou ruim em coisas e falho
ぼくはにがてやしっぱい
Boku wa nigate ya shippai
Não consigo fazer nada, só me sinto mal
やるせないきもちそのもの
Yarusenaiki mochi sonomono
Com certeza, todo mundo tem isso
きっとだれもがもってる
Kitto dare mo ga motteru
Um medo que não sai de mim
おくびょうなきもちそのもの
Okubyou naki mochi sonomono

Dentro de você, Nobita
きみのなかののびた
Kimi no naka no nobita
Como você está agora?
いまはどうしてますか
Ima wa doushite imasu ka?
No canto do seu coração
こころのかたすみで
Kokoro no kata sumi de
Você está chorando?
ないてますか
Naite imasu ka?

Um futuro onde fiz amigos chegou
ともだちができたみらいからやってきた
Tomodachi ga dekita mirai kara yattekita
Fiquei surpreso com a força estranha
ふしぎなちからにおどろかされた
Fushigina chika-ra ni odorokasa reta
Mais do que ser salvo em momentos difíceis
ピンチをたすけてくれてることよりも
Pinchi o tasukete kure teru koto yori mo
Estar junto foi o que me deixou feliz
いっしょにいることがうれしかったよ
Issho ni iru koto ga ureshikatta yo
Se você tiver coragem e ideias
きみがゆうきやあいであ
Kimi ga yuuki ya aidea
Se puder olhar pra frente, me ajude
まえむきなきもちくれたら
Ma e muki naki mochi kuretara
Se estiver confuso, tudo bem
なやんでもいいやさしく
Nayande mo ii yasashiku
Se você estender a mão, eu vou aceitar
てをさしのべてくれたら
Te o sashinobete kuretara

Dentro de você, Nobita
きみのなかののびた
Kimi no naka no nobita
Eu também vou mudar
ぼくもかわっていくよ
Boku mo kawatte yuku yo
No canto do seu coração
こころのかたすみで
Kokoro no kata sumi de
Você deve estar sorrindo
わらってるでしょう
Waratterudeshou

Se você tiver coragem e ideias
きみがゆうきやあいであ
Kimi ga yuuuki ya aidea
Se puder olhar pra frente, me ajude
まえむきなきもちくれたら
Ma e muki naki mochi kuretara
Se estiver confuso, tudo bem
なやんでもいいやさしく
Nayande mo ii yasashiku
Se você estender a mão, eu vou aceitar
てをさしのべてくれたら
Te o sashinobete kuretara

Dentro de você, Nobita
きみのなかののびた
Kimi no naka no nobita
Eu vou seguir em frente
ぼくはあるいていくよ
Boku wa aruite yuku yo
No fundo do seu coração
こころのまんなかで
Kokoro no man'naka de
Eu vou me tornar forte
つよさになるよ
Tsuyo-sa ni naru yo

Vou me tornar forte
きみをまもるような
Kimi o mamoru youna
Para te proteger.
つよさになるよ
Tsuyo-sa ni naru yo