Surprise Drive

Surpresa, Dirija!

Surprise Drive

Depois da chuva, pelas frestas das nuvens que se abrem
あめあがり break cloud すきまから
ameagari break cloud sukima-kara
O céu azul está acenando
あおぞらがてまねきしてる
aozora ga te maneki shiteru
Tudo bem, nós vamos agora?
Alright そろそろいこうか
Alright sorosoro ikou ka

Não acredito na lógica que alguém diz
だれかがいう logic しんじない
dare ka ga iu logic shinji nai
Eu quero acreditar na intuição
ちょっかんはしんじていたい
chokkan wa shinjite itai
Já estava na hora, procurando por um começo
High time はじまりをさがして
High time hajimari wo sagashite

Fogo, ignição
Fire up, ignition
Fire up, ignition
Destruindo essa pressão pesada
Heavyな pressure ぶっこわして
Heavy-na pressure bukkowashite
Pise fundo no acelerador
Accel 踏み込め
accel fumikome

Surpresa, o mundo inteiro entra na onda
Surprise せかいちゅうが drive
Surprise sekai-chu ga drive
(É mais rápido do que nunca)
(It's faster than ever)
(It's faster than ever)
Me sentindo bem, como se estivesse acordando
Feelin'high めざめるような
Feelin’high mezameru you na
(Dirigindo, mostre-me)
(Drivin' show me)
(Drivin' show me)
No destino que vai começar
はじまるうんめいには
hajimaru unmei ni wa
(Continue perseguindo para sempre)
(Keep chasin' forever)
(Keep chasin' forever)
Não há marcha à ré
Back gearはない
Back gear wa nai
Tudo que nós precisamos é dirigir
All we need is drive
All we need is "drive"

É sempre assim, abaixando os olhos
いつだってそうさ 目をふせて
itsu datte sou sa me wo fusete
Odeio fingir ser um espectador
ぼかんしゃきっていやだ
bokansha kitotte iyada
Tudo bem, não vamos ter arrependimentos, né?
Alright こかいもないね
Alright kokai mo nai ne

Como uma desculpa: Mas, não dá, porém
いいわけみたいな demo dame dakedo
iiwake mitai na "demo" "dame" "dakedo"
A rua onde você cuspiu isso é um beco sem saída
はきすてたみちはいきとまり
hakisute ta michi ha ikitomari
Hora certa, a saída vai estar logo ali
Right time でくちはすぐそこに
Right time dekuchi ha sugu soko ni

Suba a marcha, indo alto
Shift up, going high
Shift up, going high
Você vai se cansar de ser sempre ultrapassado, não vai?
おいこされてばかりあきるでしょ
oikosarete bakari akiru de sho
Atravesse a estrada sinuosa
つきぬけろ winding road
tsukinukero winding road

Surpresa, agora a era entra na onda!
Surprise いまじだいが drive!
Surprise ima jidai ga drive!
(É mais rápido do que nunca)
(It's faster than ever)
(It's faster than ever)
Me sentindo bem, consigo ouvir uma voz
Feelin' high こえきこえる
Feelin’ high koe kikoeru
(Dirigindo, mostre-me)
(Drivin' show me)
(Drivin' show me)
Um coração que quase parou
とまりかけたこころ
tomari kaketa kokoro
(Continue perseguindo para sempre)
(Keep chasin' forever)
(Keep chasin' forever)
Engate a marcha mais alta
Top gearまわせ
Top gear mawase
Tudo que nós precisamos é dirigir
All we need is drive
All we need is drive

Ah, se você piscar
Ah またたきしてたら
Ah matataki shite tara
Vai perder a chance de vista
Chance もうみうしない
Chance mou miushi nai
Mesmo em um destino difícil
Toughなうんめいでも
Tough na unmei demo
Meu bem, engate a direção!
Baby kick on drive!
Baby kick on drive!

Surpresa, o mundo inteiro entra na onda
Surprise せかいちゅうが drive
Surprise sekai-chu ga drive
(É mais rápido do que nunca)
(It's faster than ever)
(It's faster than ever)
Me sentindo bem, como se estivesse acordando
Feelin' high めざめるような
Feelin’ high mezameru you na
(Dirigindo, mostre-me)
(Drivin' show me)
(Drivin' show me)
No destino que vai começar
はじまるうんめいには
hajimaru unmei ni wa
(Continue perseguindo para sempre)
(Keep chasin' forever)
(Keep chasin' forever)
Não há marcha à ré
Back gearはない
Back gear wa nai

Surpresa e direção
Surprise-drive
Surprise-drive
Quando o sinal mudar
Signal かわるとき
Signal kawaru toki
Tudo que nós precisamos é dirigir
All we need is drive
All we need is drive