Sou Eu

It Is Me

Tantas tentativas de agir como se eu fosse forteSo many tries to act like I'm strong
Olhando pra baixo enquanto você passaStaring down as you pass along
Sempre fingindo que você não era meu NorteAlways pretending you weren't my North
Quando você era minha bússola, claroWhen you were my compass, of course
Eu mantive silêncio com medo de te perderI kept silence for fear of losing you
Me acostumei a dizer: Não para a verdadeGot used to saying: No to the truth
Mas há segredos que não dá pra esconderBut there are secrets that can't hide away
E esse queima na minha voz hojeAnd this one burns in my voice today

Se eu nunca parei de querer vocêIf I never stopped the want for you
Por que continuar fugindo do que é verdade?Why keep running from what's true?

Agora estou finalmente deixando você verNow I'm finally letting you see
Sem mais fingimentos, estou me libertandoNo more pretending, I'm breaking free
Vou dizer isso sem medo, cara a caraI'll say it fearless, face to face
Pra você ver o amor que guardo nesse lugarSo you see the love I hold in this place
Se minha voz tremer, que seja por sua causaIf my voice shakes, let it be from you
Se eu cair, que seja em direção a vocêIf I fall, let it be towards you
Porque tudo que eu silenciei, mantendo em segredo'Cause everything I silenced, keeping it new
Hoje se atreve a dizer: Sou eu, é verdadeToday dares to say: It is me, it's true

Tantas noites falando com o tetoSo many nights talking to the ceiling
Repetindo seu nome, um sentimento escondidoRepeating your name, a hidden feeling
Imaginando como seria o momentoImagining how the moment would be
De parar de sonhar e finalmente te tocarTo stop just dreaming and touch you finally
Mentir para o espelho não funciona maisLying to the mirror doesn't work no more
Dizer que vai passar como antesSaying it'll pass like before
Porque o desejo aprendeu o caminho'Cause desire has learned the way
E não planeja ir emboraAnd it doesn't plan to walk away

Se eu nunca parei de querer vocêIf I never stopped the want for you
Por que negar o que vive dentro de você?Why deny what lives inside you?

Agora estou finalmente deixando você verNow I'm finally letting you see
Sem mais fingimentos, estou me libertandoNo more pretending, I'm breaking free
Vou dizer isso sem medo, cara a caraI'll say it fearless, face to face
Pra você ver o amor que guardo nesse lugarSo you see the love I hold in this place
Deixe o mundo ouvir se eles quiserem ouvirLet the world hear it if they want to hear
Deixe o silêncio quebrar, traga isso pra pertoLet the silence break, bring it near
Hoje eu escolho a mim, deixo o medo irToday I choose me, let go of the fear
E eu te digo sem medoAnd I tell you without fear

Se você ficar, prometo a verdadeIf you stay, I promise truth
Se você for, pelo menos você saberá com certezaIf you go, at least you'll know for sure
Que o que eu senti foi real e profundoThat what I felt was real and deep
Não é um jogo, mas uma promessa a cumprirNot a game, but a promise to keep

Agora estou finalmente deixando você verNow I'm finally letting you see
Sem mais fingimentos, estou me libertandoNo more pretending, I'm breaking free
Vou dizer isso sem medo, cara a caraI'll say it fearless, face to face
Pra você ver o amor que guardo nesse lugarSo you see the love I hold in this place
Deixe o mundo ouvir se eles quiserem ouvirLet the world hear it if they want to hear
Deixe o silêncio quebrar, traga isso pra pertoLet the silence break, bring it near
Hoje eu escolho a mim, deixo o medo irToday I choose me, let go of the fear
E eu te digo sem medo: Estou aquiAnd I tell you without fear: I am here

Agora estou finalmente deixando você verNow I'm finally letting you see
Sem mais fingimentos, estou me libertandoNo more pretending, I'm breaking free
Vou dizer isso sem medo, e se doerI'll say it fearless, and if it hurts
Vale a pena a dor, vale a pena as palavrasIt's worth the pain, it's worth the words
Olhe devagar para o que eu guardo dentroLook slowly at what I keep inside
Todo esse amor que aprendeu a se levantarAll this love that learned to rise
Porque eu nunca parei de querer você'Cause I never stopped the want for you
E eu não quero parar, é verdadeAnd I don't want to stop it, it's true

Porque tudo que eu silenciei, mantendo em segredo'Cause everything I silenced, keeping it new
Hoje se atreve a dizer: Sou euToday dares to say: It is me

Agora estou finalmente deixando você verNow I'm finally letting you see
Sem mais fingimentos, estou me libertandoNo more pretending, I'm breaking free
Vou dizer isso sem medo, e se doerI'll say it fearless, and if it hurts
Vale a pena a dor, vale a pena as palavrasIt's worth the pain, it's worth the words
Olhe devagar para o que eu guardo dentroLook slowly at what I keep inside
Todo esse amor que aprendeu a se levantarAll this love that learned to rise
Porque eu nunca parei de querer você'Cause I never stopped the want for you
E eu não quero parar, é verdadeAnd I don't want to stop it, it's true

Porque eu nunca parei de querer você'Cause I never stopped the want for you
E eu não quero parar, é verdadeAnd I don't to stop it, it's true